corazón
EN: heart · mind · intention
Español · corazón
corazón
- 小心xiǎoxīntener cuidado
- 心里xīnlǐen el corazón / en la mente
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter es ancho y abierto. El trazo central curvo debe formar una especie de cuenco o cuna equilibrada, con los tres puntos o trazos pequeños saliendo de él de manera simétrica.
Radical 心 · Radical del corazón (corazón, mente, sentimientos)
Pista semántica (形旁): 心 (Representa pictográficamente el órgano físico del corazón y por extensión el centro de las emociones.)
Es un carácter pictográfico puro que no necesita descomposición en partes secundarias; sus 4 trazos dibujan la forma del ventrículo y las aurículas del corazón con tres gotas de sangre o latidos alrededor.
- 心 corazón o centro
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 心 (xīn)Origen: En los capullos de oráculo (甲骨文), '心' se dibujaba como una representación directa del corazón humano con sus cavidades internas visibles.
Evolución semántica: Originalmente se refería exclusivamente al órgano biológico. Con el tiempo, dado que los antiguos chinos consideraban el corazón como el asiento del pensamiento y las emociones, su significado se expandió para abarcar la mente, la voluntad y las intenciones.
- Debido a su profunda importancia cultural, cientos de caracteres relacionados con el pensamiento, las emociones y la moral llevan este radical (a menudo bajo la forma reducida '忄' en la parte izquierda).
Imagina un corazón latiendo en el centro del pecho. Las cuatro líneas que lo forman son los latidos rítmicos que emiten energía pura en un tono alto y constante (xīn).
xīnConfundir el carácter '心' (xīn) con el radical simplificado cuando está a la izquierda '忄', olvidando que como carácter independiente se escribe completo con sus 4 trazos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.