HanziGuru.忆 · yì
忆
yì[yi4]Tono 4

recordar

EN: to recollect · to remember · memory

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
憶
Análisis a Fondo

Español · recordar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de corazón vertical) debe ser estrecha y compacta, dejando el mayor espacio a la parte derecha para mantener la proporción simétrica.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 憶 contiene 17 trazos con el componente 声 (shēng) a la derecha. La forma simplificada 忆 reduce la complejidad simplificando drásticamente el componente derecho.
1. Significado

recordar, evocar, memoria

traer a la mentepensar en el pasado
verbo / sustantivoNeutro#pensamiento#emoción#memoria
Ejemplos de uso
  • 我 忆起 了 过去 的 事情。
    Wǒ yì qǐ le guòqù de shìqing.
    Recordé cosas del pasado.
  • 记忆 是 一种 宝贵 的 财富。
    Jìyì shì yì zhǒng bǎoguì de cáifù.
    La memoria es un tipo de riqueza preciosa.
2. Sonido
/[i˥˩]/Tono: 51
忆
yìyi4
++
`(51)
=yì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal (y)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Eleva el centro de la lengua hacia el paladar duro.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Vocal 'i' pura del español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, similar a una exclamación de enfado o una orden tajante en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto 51) con el tono 1 o el tono 3, perdiendo la caída abrupta inicial.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando asientes con decisión diciendo '¡Sí!' con firmeza.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de corazón vertical) debe ser estrecha y compacta, dejando el mayor espacio a la parte derecha para mantener la proporción simétrica.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 憶 contiene 17 trazos con el componente 声 (shēng) a la derecha. La forma simplificada 忆 reduce la complejidad simplificando drásticamente el componente derecho.

4. Componentes

Radical 忄 · radical de corazón vertical (emociones, mente, espíritu)

Pista semántica (形旁): 忄 (indica que la acción o concepto proviene del corazón, los sentimientos o la mente)

Pista fonética (声旁): 乙 (sonido original: yì)

El corazón vertical (忄) se une al sonido (乙) para formar la idea de retener algo profundamente en el corazón: recordar.

  • 忄 corazón / mente
  • 乙 componente fonético que aporta el sonido yì
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento que denota el interior afectivo o mental (corazón) y un fonograma que guía la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente vinculado a la actividad mental y los sentimientos internos, evolucionó para referirse específicamente a la memoria y el acto de rememorar.

  • En los textos clásicos chinos, la memoria y el afecto estaban intrínsecamente unidos al órgano del corazón.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: オク (oku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
익
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que guardas un recuerdo muy preciado directamente en tu **corazón** (忄) mientras escuchas un eco seco y cortante como la letra **i**.

Familia fonética (形声字家族)
乙
zhétrazo de inflexión, segundo tronco celestialPhonetic Core (声旁)
亿
yìcien millones+ 亻 (persona)
艺
yìarte+ 艹 (plantas)
穵
wāto dig; to scoop out+ 穴 (cueva)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
亿(yì)
忆 tiene el corazón vertical (忄) de recordar con el sentimiento; 亿 tiene el radical de persona (亻) de población (cien millones).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我 很 [___] 我们的 快乐 时光。
Pista: yì
Error más frecuente

Confundir el carácter 忆 con 亿 debido a que comparten exactamente la misma pronunciación (yì), olvidando que el significado de memoria requiere el radical de corazón.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 忆 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'recordar' que lleva el radical de corazón?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

忆yìrecordar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube