EN: hand · (formal) to hold · person engaged in certain types of work
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · mano
Lección en caché
1 / 1
Topología:Carácter único
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: El carácter debe estar centrado verticalmente. El trazo central cuelga ligeramente hacia abajo y los trazos laterales se curvan de manera simétrica para dar estabilidad.
1. Significado
mano
sostener formalmentepersona dedicada a ciertos trabajospersona hábilpersonalmenteconvenienteclasificador para habilidades
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: Una 'sh' inglesa o un sonido cercano a la 'y' argentina fuerte pero con la lengua curvada hacia atrás.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro, dejando un pequeño canal para que el aire pase con fricción.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: Un diptongo similar al sonido 'ou' en algunos dialectos o la combinación de 'o' y 'u'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y luego sube, similar a cuando en español dices un '¿Ah?' expresando incredulidad o duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, cambia a tono 2 (35), convirtiéndose en un tono ascendente.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido retroflejo 'sh' con el sonido alveolar 's' del español, o no hacer el descenso completo del tono 3.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja primero desde un nivel medio hacia el fondo y luego asciende con fuerza. Con la mano, dibuja una 'V' o un gancho que desciende y vuelve a subir.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter debe estar centrado verticalmente. El trazo central cuelga ligeramente hacia abajo y los trazos laterales se curvan de manera simétrica para dar estabilidad.
4. Componentes
Radical手 · Radical de la mano (mano)
Es un pictograma puro donde los trazos representan la forma general de una mano humana con sus dedos extendidos y la muñeca.
手 Representa los dedos y la palma de la mano de forma esquemática.
5. Historia
Categoría Liushu: Pictograma (象形)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter '手' dibujaba claramente cinco dedos extendidos unidos a una muñeca o antebrazo.
Evolución semántica: Pasó de ser la representación física de la extremidad humana a usarse también metafóricamente para denotar acciones hechas con las manos, habilidades y personas trabajadoras.
Es uno de los radicales más importantes y antiguos de la escritura china.
Cuando aparece en la parte izquierda de un carácter compuesto, suele transformarse en '扌' (lateral de mano).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thủ
El tono en Hán Việt corresponde al tono hoài (equivalente a un tono ascendente o plano según la región).
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュ / Kun: て
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina los 4 trazos de '手' como una mano abierta con cuatro dedos listos para agarrar un objeto.
Familia fonética (形声字家族)
看
kànver, mirarCombina una mano (手) sobre los ojos (目) para protegerse del sol y mirar a lo lejos.
拜
bàisaludar, rendir homenajeMúltiples manos unidas en señal de respeto o reverencia.
Confusiones y trampas (形近字)
毛(máo)
毛 significa 'pelo' o 'lana' y tiene un trazo inicial diferente que cuelga hacia la izquierda, mientras que 手 tiene una forma más angular y simétrica.
千(qiān)
千 significa 'mil' y solo tiene un trazo horizontal superior y una línea vertical atravesada por un pequeño trazo diagonal.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请把[___]举起来。
Pista: shǒu
Error más frecuente
Confundir el orden de los trazos, empezando por el trazo vertical central en lugar de los trazos superiores cortos.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 手 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'mano' (shǒu)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
手shǒumano
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...