EN: hand · (formal) to hold · person engaged in certain types of work
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · main
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré verticalement, le trait central vertical agissant comme l'axe de symétrie et de stabilité.
1. Sens
main
tenir (littéraire)personne engagée dans un certain type de travailexpert ou personne habilepersonnellementpratique / commodeclassificateur pour l'habileté
Nom / ClassificateurNeutre / Courant#corps humain#actions#capacités
Exemples d'usage
洗手
xǐ shǒu
se laver les mains
手机
shǒu jī
téléphone portable
2. Phonétique
/[ʂoʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
手
shǒushou3
|
++
ˇ(214)
=shǒu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français mais avec la langue recourbée vers l'arrière.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et incurvée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Rime semblable au son 'ô' ou 'ou' fermé en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne-basse, descend vers le point le plus bas, puis remonte vers les aigus, rappelant une intonation de surprise ou d'incrédulité en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'un mot au ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des sons dentaux comme s- (sans rétroflexion) ou à aplatir le ton 3 en ton 1.
👋
Geste physique du ton: Tracez un V dans l'air : descendez du niveau moyen vers le bas, puis remontez vers le haut.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré verticalement, le trait central vertical agissant comme l'axe de symétrie et de stabilité.
4. Composants
Radical手 · Radical de la main (La main)
Indice sémantique (形旁):手 (Représente directement la forme d'une main humaine.)
Il s'agit d'un caractère autonome dont les traits représentent schématiquement les doigts et le poignet d'une main ouverte.
𠂇 Les doigts pliés
丨 Le poignet ou le pouce
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: Dans les inscriptions sur os oraculaires, ce caractère dessinait clairement une paume avec cinq doigts ou une main vue de profil.
Évolution du sens: Désignant à l'origine la main physique, il a élargi son sens aux actions accomplies avec les mains, aux outils, aux compétences et aux personnes qualifiées.
Souvent écrit sous la forme 扌 (variante latérale) lorsqu'il sert de radical à gauche dans d'autres caractères.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thủ
Le ton hỏi/ngã du vietnamien présente une parenté mélodique avec le ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュ / Kun: て
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une main (手) levée avec quatre doigts tendus et le pouce sur le côté, prête à saluer ou à attraper un objet.
Famille phonétique (形声字家族)
拜
bàisaluer, honorerDeux mains jointes pour prier ou saluer.
拿
náprendre, saisirUne main (手) sous un toit ou un objet.
Confusions & Pièges (形近字)
毛(máo)
毛 (poil/laine) a un premier trait horizontal et une courbe différente, tandis que 手 (main) a des traits plus anguleux pour former les doigts.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我用[___]写汉字。
Indice: shǒu
Piège fréquent
Confondre la variante radicale 扌 (utilisée à gauche des caractères comme 打) avec le caractère complet 手.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère '手' ?
Production: Comment écrit-on le mot 'main' en caractères chinois avec son Pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
手shǒumain
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...