Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (clave de mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (componente fonético) es más ancha y domina el equilibrio visual del carácter.
1. Significado
abrochar, abotonar; deducir (dinero)
botónhebillaarrestarconfiscardescuentogolpear o rematar un balón
Verbo y NombreNeutro#acción#ropa#finanzas
Ejemplos de uso
请把大衣扣好。
Qǐng bǎ dàyī kòuhǎo.
Por favor, abróchate bien el abrigo.
公司决定扣除一部分工资。
Gōngsī juédìng kòuchú yībùfèn gōngzī.
La empresa decidió deducir una parte del salario.
2. Sonido
/[kʰoʊ̯⁵¹]/Tono: 51
扣
kòukou4
|
++
`(51)
=kòu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda como en la palabra 'casa')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando el aire antes de soltarlo con fuerza.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo -ou (similar al sonido en la palabra 'bou' o un 'o' que se desliza hacia 'u')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es corto y categórico, similar al acento tónico fuerte en la última sílaba de una palabra aguda en español.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir el tono 4 con el tono 2 por pronunciarlo de manera muy alta al principio. Hay que asegurarse de empezar arriba y caer bruscamente hasta el fondo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y fuerte (51), idéntico a un golpe seco o a la exclamación de afirmación '¡No!' en español. El gesto manual consiste en realizar un tajo rápido de arriba hacia abajo con la mano.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (clave de mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (componente fonético) es más ancha y domina el equilibrio visual del carácter.
4. Componentes
Radical扌 · clave de mano (shǒupáng) (mano, acción manual)
Pista semántica (形旁):扌 (Indica que la acción (abrochar, golpear, deducir) se realiza utilizando las manos.)
Una mano (扌) toca o manipula algo con la boca o abertura (口) de un recipiente, o manipula los botones y cierres de la ropa.
扌 Mano (clave semántica)
口 Boca u obertura (componente fonético)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 扣 (kòu)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación de la clave de la mano (扌) que denota la acción física de agarrar o abrochar, junto con el carácter 口 que aporta el sonido original.
Evolución semántica: Originalmente significaba golpear o tocar ligeramente; con el tiempo su significado se extendió a abrochar prendas, deducir dinero y retener.
El uso moderno incluye desde abotonar camisas hasta términos financieros como deducciones.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate usando tu **mano** (扌) para **abrochar** los botones de tu abrigo hasta la altura de la **boca** (口), haciendo un gesto firme hacia abajo.