扣
kòu[kou4]第 4 声
留める、ボタンをかける、差し引く
EN: to fasten · to button · button
HSK 6音読み/訓読み: コウ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 留める、ボタンをかける、差し引く
音読み/訓読み: コウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
留める、ボタンをかける、留め金
お金を差し引く、割引する扣留する、押収する、逮捕する（ボールを）スパイクする、ダンクする（器などを）伏せてかぶせる（比喩的に）レッテルを貼る（台湾の借用語）コード、暗号
用例
- 把大衣的扣子扣好。bǎ dàyī de kòuzi kòuhǎo.オーバーコートのボタンをしっかり留めなさい。
- 公司决定从工资里扣除一部分钱。gōngsī juédìng cóng gōngzī lǐ kòuchú yībùfèn qián.会社は給料から一部のお金を差し引くことに決めた。
2. 発音
/[kʰoʊ̯⁵¹]/声調: 51
扣
kòukou4
++
`(51)
=kòu音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成kou
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「o」の上に付きます。
声母 (頭子音)
k
分類: 軟口蓋音・有気音
日本語での発音近似: 日本語のカ行の子音「k」に近い音
有気音
気息チェック: 喉の奥から強い息を一気に吐き出します。
舌と唇の位置: 舌の後ろの部分を軟口蓋（口の奥の天井）に密着させてから、強い息とともに離して破裂させる。
韻母 (母音・末尾音)
ou
母音グループ: -o 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「オウ」の二重母音に近いが、唇の丸みを保ちながら響かせる。
口形ガイド: 単独母音として「オウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「違う！」と強く言い切る時の最初の音程のように、高いところから一気にどん底へ突き落とすように発音する。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、前の音の「5」の高さがやや低くなることがあるが、基本的に第4声は常に高く発音し始めて一気に一番下へ急降下する。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の「kòu」を、第1声の「kōu」や第2声の「kóu」と聞き間違えないように注意すること。語尾が短く切れる急降下の調子を聞き分ける。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で斜め上から右下へ向かって、手刀で素早く鋭くスパッと切り下ろすジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムに縦長に書き、右側の「口」と「卩」を上下にバランスよく配置して、全体が左右対称の安定した長方形におさまるようにする。
4. 構成
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為を表す)
意符 (形旁): 扌 (手を使ってボタンを留めたり、押さえつけたりする動作を表す)
音符 (声旁): 卪 (原音: コウ (jié/kòu の音のヒント))
「手（扌）」を使って、節のあるもの（卪）を「ポキッと折る」あるいは「キュッと留める・引っかける」様子を表している。
- 扌 手偏（手の動作）
- 卪 ふし・曲げる形（音符および形状のヒント）
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 扣 (kòu) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「手」を表す「扌」と、曲がった節の形を表す「卪」を組み合わせた形声文字。元々は手で折り曲げることや引っかけることを意味していたが、のちに「ボタンを留める」「差し引く」などの意味に派生した。
意味の変遷: 手で引っかけて留める原義から、衣服の「ボタン」や「留め金」の意味になり、さらに金銭を「差し引く（天引きする）」や、相手に「レッテルを貼る」という比喩的な表現へと広がった。
- 近代以降、英語の「code」の音訳として台湾などで「扣」が使われるようになった。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
khấu
中国語の第4声（全降調）は、ベトナム語のサック調（ sắc ）またはフエン調に近い鋭い下がり方に対応することが多い。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: コウ / 訓読み: くっする, たたく, ひく
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
구
発音の対応規則: 中国語の pinyin「kòu」は、漢音の「コウ」と音韻的に一致しており、現代日本語の漢字音としても非常に近い響きを保っている。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」で「節（卪）」のあるボタンをギュッと「留める」、あるいは給料からお金を「差し引く」ところをイメージする。
混同しやすい漢字 (形近字)
扣
右側が「卪（ふしづくり）」である。
扛
右側が「工」であり、意味は「担ぐ」である。
8. 定着テスト
想起テスト
买衣服的时候，服务员帮我把外衣的[___]好了。
ヒント:
kòu学習者が陥りやすいミス
右側の「卪」の字の形を曖昧に覚え、「手＋口」のように書いてしまう誤りが初心者に多いので注意する。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「扣」を見たら、ピンイン（kòu）と「ボタンを留める、差し引く」という意味をすぐに思い出せますか？
想起 (書き): 「お金を差し引く」「ボタンを留める」を意味する中国語の漢字1文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0