copiar, plagiarizar, confiscar
EN: to make a copy · to plagiarize · to search and seize
Español · copiar, plagiarizar, confiscar
copiar o plagiarizar un texto, o bien registrar, confiscar o allanar un lugar
- 抄写生字chāo xiě shēng zìCopiar los caracteres nuevos a mano
- 抄近路chāo jìn lùTomar un atajo
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (少) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados en armonía vertical.
Radical 扌 · Radical de mano (shǒupáng) (mano, acción manual)
Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza con la mano (escribir, copiar, agarrar, confiscar))
Pista fonética (声旁): 少 (sonido original: shǎo / chāo)
El radical de mano (扌) aplicado sobre algo pequeño o escaso (少) nos enseña a 'agarrar' o 'copiar' detalles con precisión manual.
- 扌 Mano (acción física)
- 少 Poco / pequeño (elemento fonético y de apoyo)
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 少 (shào)Origen: Combinación del radical de mano (扌) para denotar acción manual y el carácter 少 para aportar el sonido y la idea de extraer o tomar algo.
Evolución semántica: Originalmente significaba registrar o confiscar bienes con las manos, evolucionando posteriormente hacia el significado de copiar textos a mano y, en la actualidad, también plagiar o tomar atajos.
- En contextos jurídicos e históricos antiguos, este término se usaba frecuentemente para describir el allanamiento y la confiscación de propiedades de criminales.
Usas tus manos (扌) para copiar rápidamente un texto pequeño o escaso (少) en un papel, lo cual te permite terminar pronto.
chāoConfundir el carácter 抄 (copiar) con 炒 (saltear) debido a la similitud visual del componente derecho 少.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.