Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio armónico dentro de un cuadrado imaginario.
1. Significado
doblar, romper, fracturar
sufrir pérdidasdescuento o rebaja comercialconvertir a otra monedaclasificador para actos teatrales
verbo / sustantivoNeutro#acciones físicas#comercio#finanzas
Ejemplos de uso
打折
dǎzhé
hacer un descuento
折断
zhéduàn
romperse, quebrarse
2. Sonido
/[ʈʂə²¹⁴]/Tono: 214
折
zhézhe2
|
++
´(35)
=zhé
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhe
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: tr retroflejo (pronunciado doblando la punta de la lengua hacia atrás)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás aproximándose al paladar duro sin llegar a tocarlo por completo.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Vocal 'e' abierta en español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 214 baja primero el tono de voz desde un nivel medio hacia el grave y luego asciende con energía hacia el agudo, asemejándose a una pregunta de incredulidad en español ('¿Ah?').
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'zh-' con la alveolo-palatal 'j-' o la dental 'z-'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 214 (descendente-ascendente) se gesticula bajando la mano con firmeza y luego subiéndola en un arco claro, imitando una caída y un rebote.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio armónico dentro de un cuadrado imaginario.
4. Componentes
Radical扌 · Radical de mano (mano, acción realizada con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (Indica que la acción (doblar o romper) se realiza típicamente con las manos.)
Pista fonética (声旁):斤 (sonido original: jīn)
El carácter combina el radical de mano (扌) a la izquierda con el símbolo de un hacha o herramienta de corte (斤) a la derecha, sugiriendo la acción física de usar las manos o una herramienta para cortar, doblar o romper algo.
扌 Mano (acción física)
斤 Hacha / herramienta de corte
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 折 (zhé)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente derivado de la combinación de elementos que representan una mano ejerciendo fuerza sobre un objeto para fracturarlo o doblarlo en dos partes.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción física de romper ramas o doblar objetos con las manos a significar cualquier tipo de fractura, pérdida financiera, conversión matemática y, por extensión moderna, un descuento comercial.
En los textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir la rotura de objetos de madera o metal.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que usas tus manos (扌) con la fuerza de un hacha (斤) para doblar y romper un objeto en dos pedazos, sufriendo una pérdida.
Familia fonética (形声字家族)
哲
zhésabio, filosofía+ 口 (boca)
逝
shì(of flowing water or time) to pass by; to pass away; to die+ 辶 (caminar)
哳
zhāused in 嘲哳[zhao1 zha1] and 啁哳[zhao1 zha1]; Taiwan pr. [zha2]+ 口 (boca)
浙
zhèabbr. for Zhejiang 浙江 province in east China+ 氵 (agua)
Comparte la misma pronunciación pero difiere en el radical izquierdo (mano 扌 frente a cabeza/sabiduría).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这家商店今天所有的衣服都打[___]。
Pista: zhé
Error más frecuente
Confundir el significado de 'doblar/romper' con el sentido comercial de 'descuento' sin recordar que forman parte de la misma raíz semántica de partir un precio o valor.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '折' cuando se combina en '打折'?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para indicar un descuento comercial (dǎzhé)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
折zhédoblar, romper, descuento
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...