Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la proporción y el equilibrio visual.
1. Significado
Arrastrar o tirar de algo por el suelo
Remolcar un vehículo u objetoDemorar, retrasar o postergar un asuntoFregar o pasar la fregona por el suelo
VerboNeutro#movimiento#acción física#tiempo
Ejemplos de uso
请不要拖延时间。
Qǐng bùyào tuōyán shíjiān.
Por favor, no demores el tiempo.
他把行李拖 走了。
Tā bǎ xínglǐ tuō zǒu le.
Él arrastró el equipaje y se fue.
2. Sonido
/[tʰu̯ɔ˥]/Tono: 55
拖
tuōtuo1
|
++
¯(55)
=tuō
Construcción de la sílaba
Paso a paso
tuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t alveolar oclusiva sorda
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente los alveolos de los dientes superiores antes de soltar el aire con energía.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo uo (como en cuota)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y sostenido, similar al tono de voz neutral y enfático con el que se mantiene una nota musical alta en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 't' con la 'd' del español, olvidando que la 't' china no aspirada es sorda pero aquí es una 't' aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con un gesto horizontal a la altura de la cabeza, manteniendo la voz firme y estable sin altibajos.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la proporción y el equilibrio visual.
4. Componentes
Radical扌 · Radical de mano (shǒupáng) (Acción realizada con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (Indica que la acción se realiza tirando o empujando con la mano o la fuerza física)
Pista fonética (声旁):匜 (sonido original: tuō)
El carácter combina el radical de mano a la izquierda (扌) con el fonético de la derecha (匜), sugiriendo la acción de agarrar algo con la mano y arrastrarlo.
扌 Mano, acción manual
㐌 Componente fonético que aporta el sonido tuō
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado en épocas posteriores combinando el radical semántico de la mano con un elemento fonético para representar la acción física de estirar o arrastrar objetos pesados.
Evolución semántica: Originalmente significaba tirar o arrastrar físicamente un objeto; con el tiempo se extendió a la acción de fregar (arrastrar la fregona) y a conceptos abstractos como retrasar o demorar un asunto.
El uso del radical de mano es sumamente común en verbos de acción física en chino.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tha
El equivalente sino-vietnamita es 'tha', que corresponde fonéticamente a la raíz histórica.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ダ / Kun: ひく
🇰🇷
Hanja (Coreano)
타
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate usando tu **mano** (扌) para **arrastrar** un objeto pesado por el suelo mientras haces un esfuerzo que suena como '¡**tuó**!'.
Familia fonética (形声字家族)
施
shīejecutar, aplicarCambia el radical por el de bandera o estandarte.
驼
tuócamelloUsa el radical de caballo/animal (马) en lugar de la mano.
Confusiones y trampas (形近字)
脱(tuō)
Tiene el radical de carne/luna (月) en lugar de mano (扌), y significa quitarse la ropa.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请不要把 A 计划[___]太久。
Pista: tuō
Error más frecuente
Confundir el tono plano (tono 1) con el tono ascendente o descendente al pronunciarlo de forma aislada.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 拖 y cuál es su pronunciación en Pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo para 'arrastrar' o 'demorar' (tuō)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
拖tuōarrastrar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...