cavar
EN: to dig · to excavate · to scoop out
Español · cavar
cavar, excavar
- 他在花园里挖了一个洞。Tā zài huāyuán lǐ wā le yí gè dòng.Él cavó un hoyo en el jardín.
- 挖土机正在工作。Wātǔjī zhèngzài gōngzuò.La excavadora está trabajando.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano 扌) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (它) ocupa el mayor espacio visual pero debe mantenerse equilibrada para no volcarse.
Radical 扌 · radical de mano (mano, acción manual)
Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza con la mano (cavar))
Pista fonética (声旁): 乙 (sonido original: wa)
El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda, que muestra que estás usando tus manos para realizar la acción, con el componente de la derecha que aporta la pista fonética y estructural.
- 扌 mano (indica acción física)
- 它 componente fonético y estructural complementario
Origen: Es un carácter relativamente moderno en comparación con los pictogramas antiguos. Se formó combinando la mano (扌) para denotar el acto físico de remover la tierra con herramientas o extremidades.
Evolución semántica: Pasó de denotar el acto literal de cavar la tierra en la agricultura a incluir cualquier forma de extracción, excavación o vaciamiento, tanto físico como figurativo (como cavar en búsqueda de información).
- Su uso se intensificó con el desarrollo de la agricultura y la necesidad de canales de riego.
Imaginas que usas tu **mano** (扌) para cavar profundamente en la tierra y descubres un tesoro brillante mientras gritas ¡Guau! (wā).
wāConfundir el radical de la mano izquierda (扌) con el radical de agua o de persona, o pronunciar el tono 1 con una curva descendente en lugar de mantenerlo plano.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.