bastante, erguido, sobresalir
EN: straight · erect · to stick out (a part of the body)
Español · bastante, erguido, sobresalir
Bastante, muy (en lenguaje coloquial)
- 今天天气挺好的。jīntiān tiānqì tǐng hǎo de.El clima de hoy está bastante bueno.
- 他挺胸 Sōutíng xiōng。tā tǐng xiōng.Él saca pecho con orgullo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha, manteniendo ambas equilibradas en altura.
Radical 扌 · Radical de mano (shǒupáng) (mano, acción física)
Pista semántica (形旁): 扌 (Indica una acción realizada con el cuerpo o las manos (enderezar, sacar pecho).)
Pista fonética (声旁): 廷 (sonido original: tíng)
El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda con el fonético de la corte o patio (廷) a la derecha, sugiriendo la acción de erigirse con firmeza o la postura rígida de un guardia en la corte.
- 扌 mano o acción
- 廷 proporciona el sonido 'tíng'
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 廷 (tíng)Origen: Formado posteriormente en la historia de la escritura china combinando el sentido de acción física con un componente fonético que ya existía.
Evolución semántica: Originalmente significaba enderezarse o estirarse hacia adelante. Con el tiempo, adquirió el significado adverbial coloquial de 'bastante' o 'muy' por extensión semántica.
- Su uso como adverbio de grado ('bastante') es muy común en el mandarín moderno hablado.
Para mantenerte **bastante** erguido, usas tu **mano** (**扌**) para estirar tu cuerpo con la elegancia y rectitud de un noble en la **corte** (**廷**).
tǐngConfundir el significado de 'bastante' (挺) con el grado extremo (很 o 特别), olvidando que 挺 suele ir seguido de 的 al final de la frase (e.g., 挺...的).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.