HanziGuru.措 · cuò
措
cuò[cuo4]Tono 4

manejar, tomar medidas, organizar

EN: to handle · to manage · to put in order

HSK 4
Análisis a Fondo

Español · manejar, tomar medidas, organizar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que la parte derecha se desarrolle con amplitud y equilibrio vertical.
1. Significado

tomar medidas o acción, manejar un asunto

organizarplanificaradministrar
VerboFormalMorfema ligado#acción#gestión#administración
Ejemplos de uso
  • 采取措施
    cǎi qǔ cuò shī
    adoptar medidas / tomar providencias
  • 措手不及
    cuò shǒu bù jí
    coger desprevenido / sin tiempo para reaccionar
2. Sonido
/[tsʰuo˥˩]/Tono: 51
措
cuòcuo4
++
`(51)
=cuò
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (similar al sonido 'ts' en la palabra alemana 'Tsunami' o al Rima final de 'bits')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya contra los alveolos superiores para formar una oclusión y se retira rápidamente liberando aire.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: uó (vocal mixta que combina 'u' breve con 'o' abierta)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente corto 51) empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, reflejando la misma curva tonal que un mandato firme en español (por ejemplo: ¡Basta!).
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'c' (tsʰ) con la 'j' o la 'z' no aspirada, o confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y firme de arriba hacia abajo, idéntico a cuando dices un '¡No!' rotundo y categórico en español.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que la parte derecha se desarrolle con amplitud y equilibrio vertical.

4. Componentes

Radical 扌 · Radical de mano (shǒupáng) (mano, acción física, tocar)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza con las manos o requiere gestión y manipulación activa.)

Pista fonética (声旁): 昔 (sonido original: xī / cuò)

El carácter combina la mano a la izquierda (扌) con el símbolo de lo antiguo o pasado a la derecha (昔), sugiriendo que para 'manejar' o 'planificar' algo, uno debe tomar con las manos la experiencia o los planes del pasado.

  • 扌 mano o acción
  • 昔 antiguo / fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Deriva de la combinación de la mano (扌) que actúa sobre objetos y el componente fonético y conceptual 昔 (pasado, orden), evolucionando para significar la organización, el manejo y la ejecución de planes.

Evolución semántica: Pasó de denotar la acción física de arreglar o colocar objetos con las manos a referirse a la gestión abstracta de asuntos, medidas y resoluciones políticas o administrativas.

  • Se encuentra frecuentemente en textos administrativos clásicos y modernos cuando se habla de tomar medidas eficaces.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thố
El tono alto o ascendente del vietnamita difiere del tono descendente 4 del mandarín.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソ (so) / Kun: soku.ru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
조
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que usas tus dos manos (扌) para ordenar y planificar los recuerdos y planes antiguos (昔) de tu agenda para poder tomar medidas exactas.

Familia fonética (形声字家族)
昔
xīsurname Xi; former timesPhonetic Core (声旁)
借
jièprestar, pedir prestado+ 亻 (persona)
猎
liècaza+ 犭 (perro)
蜡
làcera+ 虫 (insecto)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
错(cuò)
錯 (cuò) con radical de metal (钅) significa 'error', mientras que 措 (cuò) con radical de mano (扌) significa 'tomar medidas o gestionar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
政府决定采取有效[___]来解决交通问题。
Pista: cuò
Error más frecuente

Confundir el carácter 措 (cuò - gestionar) con su homófono 错 (cuò - error), dado que comparten la misma pronunciación y tono pero tienen radicales completamente diferentes.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 措 cuando aparece en compuestos como 措施 (cuòshī)?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'tomar medidas o gestionar' con pronunciación cuò (tono 4)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

措cuòmanejar, tomar medidas, organizar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube