HanziGuru.撓 · náo
撓
náo[nao2]Tono 2

rascar

EN: to scratch · to thwart · to yield

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
挠
Análisis a Fondo

Español · rascar

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de la mano) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 撓 simplifica la estructura derecha manteniendo el componente fonético y la llave de la mano de manera estandarizada.
1. Significado

rascar o arañar

frustrar o perturbarceder o doblegarse
verboNeutro#acción física#tacto#emoción
Ejemplos de uso
  • 他痒得 挠 了 挠 头。
    tā yǎng de náo le náo tóu.
    Le picaba tanto que se rascó la cabeza.
  • 遇到困难时，我们绝不 挠 节。
    yù dào kùn nan shí, wǒ men jué bù náo jié.
    Cuando encontramos dificultades, nunca flaqueamos en nuestra integridad.
2. Sonido
/[naʊ̯³⁵]/Tono: 35
撓
náonao2
++
´(35)
=náo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
nao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
n
Tipo: Nasal alveolar
Suena como: n de nene
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire sale por la nariz.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos superiores.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo ao similar a la palabra caos
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta arriba, exactamente igual que una curva de interrogación en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o el tono descendente, perdiendo el ascenso característico hacia el Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), similar a cuando en español dices '¿Eh?' con sorpresa o dudas, subiendo la voz desde el registro medio hacia el agudo.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de la mano) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 撓 simplifica la estructura derecha manteniendo el componente fonético y la llave de la mano de manera estandarizada.

4. Componentes

Radical 扌 · Llave de la mano (mano, acciones físicas)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza con la mano (rascar, tocar).)

Pista fonética (声旁): 尧 (sonido original: yáo / náo)

Una mano (扌) que se mueve sobre algo para gobernarlo o rascarlo como el sabio soberano Yao (尧).

  • 扌 Mano (indica acción manual)
  • 尧 Elemento fonético que aporta el sonido aproximado náo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de mano (扌) que denota la acción física y el carácter fonético (尧) que proporciona la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente se usaba para describir la acción de rascar con las uñas o los dedos, expandiéndose posteriormente para denotar frustración o debilidad moral (ceder).

  • El componente derecho (尧) también funciona como raíz fonética en otros caracteres de la misma familia.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que usas tu mano (扌) para rascar la espalda del emperador Yao (尧) porque le pica intensamente, produciendo el sonido 'náo' de alivio.

Familia fonética (形声字家族)
堯
Phonetic Core (声旁)
僥
+ 亻 (persona)
嬈
+ 女 (mujer)
曉
+ 日 (sol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
饶(ráo)
挠 usa la mano (扌) porque te rascas con los dedos; 饶 usa el radical de comida/izquierda (饣) para hablar de abundancia o clemencia.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
蚊子叮了他一下，他忍不住用手去[___]了[___]癢。
Pista: náo
Error más frecuente

Confundir el tono ascendente (35) con el tono plano o mezclar el componente derecho con el radical de agua o comida.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '挠' y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'rascar' (náo), que combina la mano y el fonético Yao?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

撓náorascar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube