긁다, 방해하다, 굽히다
EN: to scratch · to thwart · to yield
한국어 · 긁다, 방해하다, 굽히다
손톱 등으로 긁어 가려움을 해소하거나 물체를 긁어내다
- 背上痒，我帮他挠挠。bèi shàng yǎng, wǒ bāng tā náo nao.등이 가려워서 내가 그를 긁어주었다.
- 百折不挠bǎi zhé bù náo백절불요 (백 번 꺾여도 굴하지 않음)
자형 구조: 좌우 · 획수: 12 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 손 방(扌) 변은 폭을 좁게 하고, 오른쪽의 尧(요)는 균형 있게 배치하여 전체적인 폭이 너무 넓어지지 않도록 합니다.
간체자 원리: 번체자 '撓'의 오른쪽 구성 요소 '堯'를 간소화 과정 없이 그대로 유지하면서 부수만 간화된 형태입니다.
부수 扌 · 손 방 (재방변) (손으로 하는 동작)
형방 (뜻 부수): 扌 (손을 사용하여 긁거나 물리적인 힘을 가하는 행위를 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 尧 (원음: náo 또는 yáo 음가를 제공하여 전체적인 발음을 유도합니다.)
손으로(扌) 높고 아득한 요(尧)의 영역까지 닿으려고 애쓰며 긁거나 꺾는 모습을 나타냅니다.
- 扌 손 (신체 부위 및 동작)
- 尧 요 (음가 및 형상 요소)
성방자족 (형성자 가족)
14· 성부 어근: 堯기원: 손을 뜻하는 부수(扌)와 소리를 나타내는 요소(尧)가 합쳐져 만들어진 형성 문자입니다.
의미의 변천사: 원래는 손으로 '긁다'라는 물리적 동작에서 출발하여, 나무가 구부러지거나 의지가 꺾이는 '방해하다', '굴복하다' 등의 추상적 의미로 확장되었습니다.
- 성어 '백절불요(百折不撓)'에서 '불요'는 어떠한 시련에도 꺾이지 않음을 뜻하는 핵심 한자어로 자주 쓰입니다.
손(扌)을 들어 가려운 곳을 긁고(náo), 어려움이 와도 절대 의지가 꺾이지 않도록 마음을 다잡습니다.
náo우측의 '尧' 자를 쓸 때 점과 획의 배치를 헷갈리거나, 발음 제2성을 제3성(nǎo)으로 잘못 읽는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.