HanziGuru.攀 · pān
攀
pān[pan1]Tono 1

escalar, trepar, implicar

EN: to climb (by pulling oneself up) · to implicate · to claim connections of higher status

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · escalar, trepar, implicar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:19
Regla de equilibrio visual: Mantén la parte superior compacta y equilibrada a la izquierda y derecha, mientras que los elementos inferiores se extienden con gracia para sostener toda la estructura.
1. Significado

trepar o escalar tirando de uno mismo hacia arriba

implicar o involucrar a alguien en un asuntopretender conexiones con personas de estatus superior
verboFormal#movimiento#acción física#relaciones sociales
Ejemplos de uso
  • 他费力地攀上山顶。
    Tā fèilì de pān shàng shāndǐng.
    Él escaló la cima de la montaña con esfuerzo.
  • 不要攀亲带故。
    Bùyào pān qīn dài gù.
    No intentes buscar parentescos o conexiones de conveniencia.
2. Sonido
/[pʰän⁵⁵]/Tono: 55
攀
pānpan1
++
¯(55)
=pān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
pan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios firmemente cerrados que se abren de golpe para liberar una bocanada de aire, sin intervención de la lengua.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: an (como en la palabra española 'pan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia en un nivel alto y plano (55), equivalente a mantener una nota musical sostenida en el punto más alto de tu voz.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono alto y nivelado (tono 1) con el tono ascendente (tono 2), pronunciando 'pān' como si fuera una pregunta.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es como mantener una nota musical alta y firme sin alteraciones; imagina una línea horizontal flotando en la parte más alta de tu cabeza.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 19 trazos

Regla de equilibrio visual: Mantén la parte superior compacta y equilibrada a la izquierda y derecha, mientras que los elementos inferiores se extienden con gracia para sostener toda la estructura.

4. Componentes

Radical 手 · Radical de la mano (mano, acción manual)

Pista semántica (形旁): 手 (indica que la acción de trepar o escalar se realiza utilizando las manos.)

Pista fonética (声旁): 番 (sonido original: fān / pān)

El carácter combina el elemento superior que aporta el sonido (番) con dos manos (手) en la parte inferior, sugiriendo la acción física de agarrarse con las manos para trepar.

  • 木 madera / árbol
  • 爻 cruzar / entrelazar
  • 手 mano
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido para representar la acción de agarrar ramas de árboles con ambas manos para subir, combinando el componente fonético de 番 con el radical de la mano.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'trepar a un árbol' a cualquier acción de escalar o ascender agarrándose, y por extensión metafórica, a 'implicar' a alguien o 'buscar conexiones' encumbradas.

  • Es un carácter complejo de 19 trazos que denota una gran intensidad visual y física.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phan
El equivalente sino-vietnamita 'phan' conserva una similitud fonética muy cercana con el pinyin chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハン / Kun: よじのぼ.る
🇰🇷
Hanja (Coreano)
반
Puente fonético: La inicial 'p-' del pinyin se corresponde estrechamente con la 'p' oclusiva bilabial en español.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **escalar** (**pān**) una gran montaña, usas tus manos (**手**) y fuerzas tu cuerpo entero guiado por 番 (veces/turnos) hasta llegar a la cima.

Familia fonética (形声字家族)
樊
fánsurname Fan; (literary) fencePhonetic Core (声旁)
礬
+ 石 (piedra)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
番(fān)
番 no tiene el radical de la mano (手) en la base.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他用双手艰难地[___]上了悬崖。
Pista: pān
Error más frecuente

Confundir la parte fonética superior con el carácter '番' y olvidar incluir el radical de la mano en la base al escribirlo a mano.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 攀 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'escalar / trepar' que tiene 19 trazos y lleva el radical de la mano?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

攀pānescalar, trepar, implicar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube