攀 (pān) - Signification, Ordre des traits et Audio

攀

pān[pan1]Ton 1

escalader

EN: to climb (by pulling oneself up) · to implicate · to claim connections of higher status

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · escalader

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Haut-bas

Traits:19

Équilibre visuel du tracé: Respecter la structure en trois étages : la partie supérieure avec les deux mains (木 / 双木), la partie centrale (大), et la base (手), en veillant à ne pas écraser les éléments verticaux.

1. Sens

grimper en s'accrochant, escalader

impliquer quelqu'un dans une affaireprétendre à des relations haut placées (chercher à nouer des liens par ambition)

verbesoutenu / littéraire#mouvement#action physique#ambition

Exemples d'usage

攀登
pāndēng
gravir, escalader (une montagne)
攀亲
pānqīn
chercher à nouer des liens de parenté par intérêt

2. Phonétique

/[pʰän˥]/Ton: 55

攀

pānpan1

¯(55)

=pān

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

pan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale aspirée

Sons proches: p (comme dans 'patte')

Aspirée

Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement en libérant une bouffée d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: an (comme dans 'banc')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note musicale tenue et constante, comparable à un fa ou un sol chanté de manière monocorde.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 4 (descendant). Le ton 1 doit rester parfaitement stable et haut du début à la fin.

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal haut et plat dans l'espace, comme tracer une ligne droite au sommet d'un mur.

3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 19 traits

4. Composants

Radical 手 · clé de la main (action faite avec la main)

Indice sémantique (形旁): 手 (indique que l'action d'escalader se fait en attrapant et tirant avec les mains)

Indice phonétique (声旁): 番 (son d'origine: fān / pān)

Le caractère combine une idée de répétition ou de tour (番) en haut, associée au fait d'agripper ou de s'étirer (大/木) et à l'action physique de la main (手) en bas pour s'agripper et grimper.

木 branches d'arbres à escalader
大 corps tendu
手 mains qui tirent

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 樊 (fán)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé originellement pour représenter l'action d'attraper les branches d'un arbre pour se hisser vers le haut, combinant des éléments graphiques de mains et d'arbres.

Évolution du sens: D'une signification concrète liée à l'escalade des arbres ou des montagnes, le sens s'est étendu métaphoriquement au fait de s'accrocher à des relations influentes ou d'impliquer quelqu'un.

Le caractère est visuellement complexe en raison de l'accumulation des traits représentant les mains et les membres tendus.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

phan

Le son 'phan' en vietnamien correspond au pinyin 'pān', avec une nuance de lecture phonétique proche.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハン (han) / Kun: よジ.る (yojiru)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

반

Pont phonétique: La consonne initiale p- correspond bien à la consonne occlusive sourde bilabiale en français.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **grimper** (pān) au sommet, utilisez vos deux **mains** (手) pour agripper les branches de l'arbre et hisser votre grand corps.

Famille phonétique (形声字家族)

樊

fánsurname Fan; (literary) fencePhonetic Core (声旁)

礬

+ 石 (pierre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

番(fān)

Le caractère 番 n'a pas la clé de la main (手) tout en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他费了好大劲才[___]上了这座陡峭的山峰。

Indice: pān

Piège fréquent

Oublier la complexité graphique de la partie supérieure et confondre la base avec d'autres clés comme 支 ou 又.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 攀 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'escalader, grimper' (pān) en chinois ?

攀pānescalader

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0