HanziGuru.攏 · lǒng
攏
lǒng[long3]Tono 3

reunir, acercarse, peinar

EN: to gather together; to collect · to approach; to draw near to · to add; to sum up

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
拢
Análisis a Fondo

Español · reunir, acercarse, peinar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:18
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el componente fonético y debe equilibrarse sin desbordarse verticalmente.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 攏 simplifica la parte derecha o mantiene la estructura compleja del radical de mano y la fonética que proviene de 龙 (long).
1. Significado

reunir, juntar o acumular cosas o personas en un mismo lugar

acercarse o arrimarse a un lugarsumar o añadir cantidadesalisar o peinar el cabello con las manos o un peine
verboNeutro#acción manual#movimiento#reunión
Ejemplos de uso
  • 把散落的文件拢起来。
    Bǎ sǎnluò de wénjiàn lǒng qǐlái.
    Junta y recoge los documentos dispersos.
  • 船慢慢向岸边拢去。
    Chuán mànmàn xiàng ànbian lǒng qù.
    El barco se acerca lentamente a la orilla.
2. Sonido
/[lʊŋ²¹⁴]/Tono: 214
攏
lǒnglong3
++
ˇ(214)
=lǒng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
long
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (lateral alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente los alvéolos superiores.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: ong (vocal posterior abierta redondeada seguida de nasal velar)
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un registro medio hasta el grave y vuelve a subir con fuerza, similar a cuando en español exclamas expresando incredulidad con tono descendente-ascendente.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia su pronunciación a tono 2 (35) por reglas de sandhi tonal.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir el tono 3 (214) con el tono 4 (51) al hablar rápido, ya que tienden a omitir la elevación Rima final del tono.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa visualmente bajando la mano desde el pecho y luego subiéndola hacia la derecha, imitando una V o la forma de una sonrisa profunda.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el componente fonético y debe equilibrarse sin desbordarse verticalmente.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 攏 simplifica la parte derecha o mantiene la estructura compleja del radical de mano y la fonética que proviene de 龙 (long).

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (acciones realizadas con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción de reunir o peinar se realiza con las manos)

Pista fonética (声旁): 龙 (sonido original: lóng)

El radical de la mano (扌) se une al dragón (龙) para mostrar cómo se usa la mano hábilmente para dominar, reunir o peinar algo con destreza.

  • 扌 mano o acción manual
  • 龙 proporciona el sonido aproximado lóng
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formado posteriormente en la evolución de la escritura china, combinando el significado físico de la mano (扌) con el sonido fonético de 龙 para denotar la acción de juntar o recoger.

Evolución semántica: Originalmente enfocado en la acción manual de recoger o juntar objetos, su significado se expandió con el tiempo para incluir el acto de acercarse (como un barco a la orilla) y peinar el cabello.

  • El componente de la mano es fundamental para entender los verbos de acción física en chino.
6. Sinósfera
Puente fonético: No existen puentes fonéticos directos ya que el español no pertenece a la sinosfera.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que con tu **mano** (扌) atrapas y agarras a un **dragón** (龙) para **reunir** a todas las criaturas del reino en un solo lugar.

Familia fonética (形声字家族)
龍
Phonetic Core (声旁)
嚨
+ 口 (boca)
壟
+ 土 (tierra)
寵
+ 宀 (techo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
龙(lóng)
龙 es simplemente 'dragón' sin el radical de la mano a la izquierda.
笼(lóng)
笼 usa el radical de bambú (⺮) porque se refiere a una jaula, mientras que 拢 usa la mano (扌).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
請把桌子上的東西[___]起來。
Pista: lǒng
Error más frecuente

Confundir el carácter 拢 con 龙 debido a la similitud gráfica de su componente fonético, olvidando añadir el radical de la mano.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 拢 y cuál es su componente fonético?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'reunir / acercar' (lǒng) combinando el radical de mano y el fonético?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

攏lǒngreunir, acercarse, peinar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube