HanziGuru.攬 · lǎn
攬
lǎn[lan3]Tono 3

monopolizar, abrazar, asumir

EN: to monopolize; to seize · to take into one's arms; to embrace · to fasten (with a rope etc)

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
揽
Análisis a Fondo

Español · monopolizar, abrazar, asumir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:19
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha compleja, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.
Lógica de simplificación: El carácter simplificado '揽' reemplaza el componente complejo superior derecho de la forma tradicional '攬' por una forma simplificada estándar.
1. Significado

monopolizar, acaparar, tomar en los brazos o asumir responsabilidad

abrazar estrechamenteatar con una cuerdasolicitar o buscar clientes
verboNeutro#acción#interacción social#emoción
Ejemplos de uso
  • 揽 权
    lǎn quán
    monopolizar el poder
  • 包 揽
    bāo lǎn
    acaparar todo, encargarse de todo
2. Sonido
/[lan²¹⁴]/Tono: 214
攬
lǎnlan3
++
ˇ(214)
=lǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
lan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (como en la palabra 'luna')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la encía superior (alveolar).
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (como en la palabra 'pan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz hacia el registro grave y luego sube con fuerza, igual que cuando en español expresamos una duda interrogativa prolongada.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 (descendente-ascendente) con el tono 2 (ascendente), lo cual cambia el significado en otros contextos.
👋
Gesto físico del tono: Comienza en un tono medio, baja hacia el pecho y sube con energía hacia arriba, simulando el gesto de alzar los brazos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 19 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha compleja, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.

Lógica de simplificación: El carácter simplificado '揽' reemplaza el componente complejo superior derecho de la forma tradicional '攬' por una forma simplificada estándar.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (acciones realizadas con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza usando las manos (abrazar, acaparar, tomar))

Pista fonética (声旁): 览 (sonido original: lǎn)

El radical de la mano (扌) a la izquierda se une a la parte fonética de la vista general o inspección (览) a la derecha, sugiriendo abarcar algo con las manos y con la mirada.

  • 扌 mano o acción manual
  • 览 observar, mirar de un vistazo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación tardía que combina la mano para denotar la acción física de agarrar y el componente sonoro que le aporta la pronunciación.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente el acto físico de rodear con los brazos a aplicarse de manera abstracta al control, monopolio o asunción de deberes.

  • El componente '览' originalmente se asociaba con la acción de contemplar desde lo alto.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
lãm
El tono vietnamita 'hỏi' o 'sắc' mantiene similitudes con la modulación de voz.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ラン (ran)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
람
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Con mis dos **manos** (扌) **monopolizo** y **abrazo** todo lo que **miro** a lo lejos con atención (览).

Familia fonética (形声字家族)
覽
Phonetic Core (声旁)
欖
+ 木 (árbol)
纜
+ 糹 (thread)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
览(lǎn)
Carece del radical de mano (扌) a la izquierda, ya que se centra en la vista y no en la acción física de agarrar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他一個人[___]下了所有的工作。
Pista: lǎn
Error más frecuente

Confundir la escritura compleja de la derecha o intentar usarlo como un sustantivo aislado cuando suele funcionar como verbo o parte de compuestos.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '揽' y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'monopolizar o abrazar' con Pinyin lǎn?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

攬lǎnmonopolizar, abrazar, asumir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube