HanziGuru.敏 · mǐn
敏
mǐn[min3]Tono 3

ágil, rápido, perspicaz

EN: (bound form) quick; nimble; agile · (bound form) quick-witted; smart

HSK 5
Análisis a Fondo

Español · ágil, rápido, perspicaz

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas partes equilibradas. La sección izquierda (la mano o racimo) y la derecha deben ajustarse para no volcarse, compactando los trazos horizontales de la derecha.
1. Significado

ágil, rápido, perspicaz

inteligente, agudo de mentediligente, eficiente
adjetivo / forma ligadaculto / formalMorfema ligado#rasgos de personalidad#habilidad mental#movimiento
Ejemplos de uso
  • 他思维敏捷，问题 很快就解决了。
    tā sīwéi mǐnjié, wèntí hěn kuài jiù jiějué le.
    Su pensamiento es ágil y resolvió el problema muy rápido.
  • 警方对这条线索反应很敏锐。
    jǐngfāng duì zhè tiáo xiànsuǒ fǎnyìng hěn mǐnruì.
    La policía reaccionó con mucha agudeza ante esta pista.
2. Sonido
/[min²¹⁴]/Tono: 214
敏
mǐnmin3
++
ˇ(214)
=mǐn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
min
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como en 'mamá')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios ligeramente juntos al inicio, lengua relajada en la base de la boca.
Rima final
in
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -in (como en la palabra 'fin' pero terminando con resonancia nasal alveolar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «in».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde un punto medio hasta el fondo de la garganta y luego asciende con energía, similar a cuando en español dices un '¿eh?' interrogativo y dubitativo.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se convierte en tono 2 (por ejemplo, mǐnjié pasa a pronunciarse mínjié).
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes tienden a aplanar el tono 3 pronunciándolo como un tono plano bajo, olvidando la curva descendente-ascendente.
👋
Gesto físico del tono: Imagina trazar una curva con el dedo hacia abajo y luego hacia arriba en el aire, reflejando el movimiento de la voz que baja desde el registro medio-bajo hasta el fondo y vuelve a subir hacia arriba.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas partes equilibradas. La sección izquierda (la mano o racimo) y la derecha deben ajustarse para no volcarse, compactando los trazos horizontales de la derecha.

4. Componentes

Radical 攴 · Bộ bộc / radical de golpear ligeramente (mano sosteniendo un bastón o golpear)

Pista semántica (形旁): 母 (Aporta el significado conceptual original relacionado con la fertilidad o el esfuerzo constante.)

Pista fonética (声旁): 每 (sonido original: min / mian)

A la izquierda tenemos una mano con un bastón (攴) estimulando o empujando, y a la derecha una figura relacionada con la madre o la energía vital (母). Juntos sugieren una mente que es empujada a estar alerta, rápida y ágil.

  • 每 Componente fonético que da la pista de sonido
  • 攴 Radical que indica acción con la mano
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba elementos que sugerían energía mental aguda estimulada por una acción rápida. Con el tiempo, la parte superior e izquierda evolucionaron hacia la forma actual.

Evolución semántica: Pasó de denotar una energía física o empuje dinámico a referirse principalmente a la agudeza mental, la rapidez y la perspicacia intelectual.

  • En la China antigua, la agudeza mental (mǐn) se valoraba enormemente en los exámenes imperiales para redactar respuestas rápidas y profundas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
mẫn
El tono hổi (equivalente al tono 3 chino) se refleja en el acento que baja y sube.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ビン (bin) / Kun: さと.い (satoi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
민
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para ser un ninja ÁGIL (mǐn), necesitas mover tus MANOS con un BASTÓN (攴) rápidamente sobre cada MADRE (母) de perlas brillante.

Familia fonética (形声字家族)
繁
fánold variant of 繁[fan2]+ 糸 (seda)
鳘
mǐncod+ 鱼 (pez)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
悔(huǐ)
Tiene el radical de corazón (忄) a la izquierda en lugar del componente de acción.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他的反应非常[___]，一下子就猜出了谜语。
Pista: mǐn
Error más frecuente

Confundir el carácter 敏 con otros que comparten la misma estructura derecha como 梅 o 海, olvidando que 敏 lleva el radical de acción/mano a la derecha.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 敏 cuando aparece en palabras como 敏捷 o 敏感?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'ágil/perspicaz' (mǐn) y cuál es su tono?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

敏mǐnágil, rápido, perspicaz
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube