amplio, espacioso, abierto
EN: open to the view of all · spacious · to open wide
Español · amplio, espacioso, abierto
amplio o espacioso (referido a lugares, habitaciones o espacios abiertos)
- 这间房间很宽敞。zhè jiān fángjiān hěn kuānchǎng.Esta habitación es muy amplia y espaciosa.
- 敞开大门chǎngkāi dàménAbrir de par en par las puertas principales.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la colina/montaña 尚 o la estructura superior) y la parte derecha deben mantener un equilibrio simétrico, asegurando que el trazo vertical y los elementos horizontales no se inclinen excesivamente.
Radical ⽘ · Bộ 敞 / Radical de la maza o la cueva (en variantes de descomposición) (techo, refugio o elevación)
Pista semántica (形旁): 尚 (Aporta la idea de elevación, altura o amplitud, además de funcionar como componente fonético.)
Pista fonética (声旁): 尚 (sonido original: shàng / chǎng)
El carácter se compone a la izquierda por el radical de la mano que actúa/abre y a la derecha por el elemento de altura o espacio elevado (尚), sugiriendo abrir y despejar un lugar alto para que sea espacioso.
- 尚 Aporta el sonido aproximado y la noción de expansión o altura.
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 敞 (chǎng)Origen: Es un carácter que combina un elemento que indica una acción manual o un espacio junto a un fonético que denota un lugar elevado y despejado, evolucionando hacia el concepto de espacios abiertos y luminosos.
Evolución semántica: Originalmente relacionado con el concepto de despejar o abrir un espacio en una colina o estructura, amplió su significado a cualquier lugar amplio, luminoso o a la acción de abrirse de par en par.
- En textos clásicos, se empleaba frecuentemente para describir pabellones o salas palaciegas con vistas despejadas.
Imagínate de pie en lo alto de una montaña (por el componente superior) con los brazos muy **abiertos (chǎng)**, respirando el aire puro de un espacio completamente **espacioso** y libre.
chǎngConfundir la pronunciación del tono 3 con el tono 4, o escribir erróneamente el componente derecho basándose únicamente en caracteres homófonos más comunes como 上.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.