catty (unidad de medida de peso tradicional china, equivalente a 500 gramos en China continental)
EN: catty · (PRC) weight equal to 500 g · (Tw) weight equal to 600 g
Español · catty (unidad de medida de peso tradicional china, equivalente a 500 gramos en China continental)
catty (unidad tradicional de peso equivalente a 500 g)
- 买一斤苹果。Mǎi yì jīn píngguǒ.Comprar un jin (medio kilo) de manzanas.
- 西瓜多少钱一斤?Xīguā duōshǎo qián yì jīn?¿Cuánto cuesta la sandía por jin (por medio kilo)?
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter debe inscribirse en un cuadrado imaginario equilibrado. El trazo vertical central debe ser perfectamente recto y servir como eje de simetría visual.
Radical 斤 · Radical de la hachuela (hacha, hachuela, peso)
Pista semántica (形旁): 斤 (Representa originalmente una herramienta cortante (un hacha) utilizada antiguamente para cortar y medir.)
El carácter es una unidad pictográfica e ideográfica en sí misma que representa la forma de un hacha antigua con su hoja y mango.
- 斤 Significa hacha y actúa como radical base para medidas de peso.
Familia fonética (形声字家族)
15· Raíz fonética: 斤 (jīn)Origen: En los huesos oraculares, '斤' se dibujaba como la silueta de un hacha de mano tradicional con filo curvado y un mango, usada tanto para cortar madera como para medir porciones.
Evolución semántica: Dado que el hacha se usaba para trocear y dividir objetos en porciones exactas, el significado evolucionó históricamente desde la herramienta de corte hasta convertirse en una unidad de peso estándar (el catty).
- El valor del 'jin' ha variado a lo largo de la historia china, estandarizándose en 500 gramos en la República Popular China y 600 gramos en Taiwán.
Para medir exactamente medio kilo (jin) de manzanas en el mercado tradicional chino, el tendero usa una pequeña hachuela (斤) para cortar los racimos sobrantes con precisión milimétrica.
jīnConfundir el uso de '斤' con '公斤' (gōngjīn), donde '公斤' significa kilogramo exacto (1000g), mientras que '斤' representa medio kilogramo (500g).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.