EN: catty · (PRC) weight equal to 500 g · (Tw) weight equal to 600 g
HSK 2
Analyse Approfondie
Français · livre (unité de poids traditionnelle chinoise)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré verticalement et équilibré, avec le trait horizontal supérieur qui coiffe harmonieusement la structure verticale et le crochet final.
1. Sens
livre (unité de poids traditionnelle, équivalent à 500 grammes en Chine continentale)
hache (sens étymologique ancien)
Nom / ClassificateurNeutre#mesure#poids#commerce
Exemples d'usage
买半斤苹果
mǎi bàn jīn píngguǒ
acheter une demi-livre (500g) de pommes
斤斤计较
jīnjīn jìjiào
ergoter sur les détails, chipoter (expression idiomatique)
2. Phonétique
/[t͡ɕin˥˥]/Ton: 55
斤
jīnjin1
|
++
¯(55)
=jīn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'dj' doux mais sans souffle
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement le dos des incisives inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: se prononce comme la voyelle 'i' suivie d'un 'n' nasal, proche du français 'ine' mais sans nasalisation excessive
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à la note la plus haute de votre voix, maintenue stable sans monter ni descendre, comparable à un diapason musical.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas la consonne initiale 'j' en mandarin avec le 'j' français de 'jour'. En mandarin, la langue est plus plate et le son est produit juste derrière les dents sans vibration sonore de type 'zh' ou 'g'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage, symbolisant la stabilité du ton 1 aigu et plat.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré verticalement et équilibré, avec le trait horizontal supérieur qui coiffe harmonieusement la structure verticale et le crochet final.
4. Composants
Radical斤 · radical de la hache (hache, couper)
Le caractère 斤 représente à l'origine une hache de boucher ou un outil tranchant monté sur un manche, d'où il a dérivé vers la notion de poids et de mesure.
斤 Représente une hache ancienne ou une lame
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 斤 (jīn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: En caractères ossécaires et en bronze, 斤 représentait la silhouette d'une hache de coupe avec sa lame large et son manche courbé.
Évolution du sens: La hache servant à couper le bois ou la viande pour en estimer la portion, le sens a évolué de l'outil tranchant vers l'unité de poids (la livre traditionnelle).
Dans la Chine ancienne, la hache servait non seulement d'outil de travail mais aussi d'arme et de symbole d'autorité judiciaire.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
근
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une vieille hache de bois (斤) posée sur la balance du marché pour peser exactement une livre de fruits.