Regla de equilibrio visual: El carácter presenta dos trazos horizontales paralelos: el superior es más corto y el inferior es más largo y ancho, sirviendo como la base sólida que sostiene todo el carácter.
1. Significado
aún no
octava rama terrenal (1 p.m. a 3 p.m.)sexto mes solar (del 7 de julio al 6 de agosto)año de la cabrapunto cardinal antiguo (210°)
adverbioNeutro#tiempo#negación#astronomía
Ejemplos de uso
我还未吃晚饭。
Wǒ hái wèi chī wǎnfàn.
Aún no he cenado.
未成年人
wèi chéngnián rén
persona menor de edad (no adulto)
2. Sonido
/[weɪ̯⁵¹]/Tono: 51
未
wèiwei4
|
++
`(51)
=wèi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: vocal inicial (semivocal w)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Posición neutra de la lengua que se desplaza rápidamente hacia el paladar anterior para formar el diptongo.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -ei (similar al diptongo en 'rey' pero con cierre nasal leve en la i)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto (nivel 5) y cae abruptamente al fondo (nivel 1), exactamente igual que una exclamación de mando o un rechazo tajante en español ('¡No!').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente 51) con el tono 2 (ascendente 35), ya que ambos involucran cambios rápidos de tono, pero este desciende con fuerza desde la parte más alta.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y firme de arriba hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza firmemente diciendo '¡no!'.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter presenta dos trazos horizontales paralelos: el superior es más corto y el inferior es más largo y ancho, sirviendo como la base sólida que sostiene todo el carácter.
4. Componentes
Radical木 · bo de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁):木 (indica originalmente la copa frondosa o las ramas de un árbol joven)
El carácter representa un árbol (木) al que se le añade una rama superior más larga para indicar que sus hojas y ramas aún no están completamente desarrolladas, simbolizando que algo 'aún no' ha madurado.
木 árbol o madera
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 未 (wèi)
5. Historia
Categoría Liushu: Indicativo (指事)
Origen: En los huesos oraculares, '未' se dibujaba como un árbol con un follaje superior excesivo o una rama extra en la parte alta para mostrar que el árbol estaba en plena frondosidad y aún no había dado frutos o no estaba completamente formado.
Evolución semántica: Del concepto original de un árbol frondoso pero inmaduro, pasó a significar abstracto y temporalmente 'todavía no' o 'no alcanzado'.
Debido a su asociación con la maduración agrícola de los cultivos en verano, se adoptó para representar el octavo signo del zodiaco chino (la Cabra) y el sexto mes lunar.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
vị
corresponde al tono nặng o sắc dependiendo del contexto histórico
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ミ (mi) / Kun: いま.だ (imada)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
미
Puente fonético: No existe un puente fonético directo en español; se memoriza mediante la asociación directa de su sonido 'wèi' con su significado de negación temporal.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un ÁRBOL (木) mágico que tiene una rama superior extra muy larga. Le preguntas al árbol: '¿Ya diste frutos deliciosos?' y el árbol responde con un tono cortante: '¡Aún no (wèi)!'
En '未' la línea de abajo es más larga (el árbol crece y se expande, 'aún no' termina); en '末' la línea de arriba es más larga (la línea corta está abajo, marcando la punta final).
木(mù)
'木' es un árbol simple con ramas simétricas y sin la doble línea superior de '未'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我[___]吃饭，等一会儿再吃。
Pista: wèi
Error más frecuente
Confundir la longitud de las líneas horizontales con el carácter '末' (mò), lo que lleva a invertir el significado entre 'aún no' y 'extremidad/final'.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 未 cuando aparece en palabras formales y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'aún no' y que se parece a un árbol con una rama inferior larga?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
未wèiaún no
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...