taza
EN: cup · trophy cup · classifier for certain containers of liquids: glass, cup
Español · taza
taza, vaso
- 喝一杯茶。Hē yì bēi chá.Beber una taza de té.
- 他们赢得了世界杯。Tāmen yíngdé le shìjièbēi.Ellos ganaron la Copa del Mundo.
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madera) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (no), manteniendo un equilibrio visual simétrico y compacto.
Radical 木 · bosque / madera (madera)
Pista semántica (形旁): 木 (indica que originalmente las tazas o recipientes estaban hechos de madera.)
Pista fonética (声旁): 不 (sonido original: bù)
Una taza (杯) antigua se construía tallando la madera (木) con la ayuda de herramientas, negándose (不) a ser un simple bloque plano para convertirse en un recipiente útil.
- 木 indica el material original (madera)
- 不 proporciona el sonido fonético aproximado (bēi)
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 不 (bù)Origen: Combinó el ideograma de un objeto de madera (木) con el fonograma (不) que le aportaba el sonido aproximado para representar un recipiente de madera para beber.
Evolución semántica: Pasó de designar exclusivamente a recipientes de madera para líquidos a abarcar cualquier tipo de taza, vaso o trofeo con forma de copa.
- En la China antigua, los recipientes para bebidas finas solían ser de madera tallada o de bronce antes de la llegada masiva de la porcelana.
Imaginas una **taza** de té tallada en un tronco de **madera** (木) que **no** (不) deja escapar ni una sola gota de líquido caliente.
bēiConfundir el radical izquierdo (木) con el de tierra (土), lo que lleva a escribir incorrectamente el carácter como 坏.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.