EN: branch · classifier for sticks, rods, pencils etc
HSK 6
Análisis a Fondo
Español · rama
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de árbol) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la proporción y el equilibrio visual de la estructura bilateral.
1. Significado
Rama de un árbol, ramita
Clasificador para objetos alargados, palos, varas, lápices, etc.Derivación o ramificación de una organización, familia o disciplina
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido retroflejo similar al dígrafo 'tr' en algunas regiones hispanohablantes al pronunciar 'tren', pero completamente sin aspiración
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro, bloqueando y liberando el aire sin fricción sorda.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: vocal 'i' alta y cerrada, semejante a la 'i' en español
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono constante, alto y plano (tono 1), equivalente a mantener el tono de voz firme en la parte superior del registro al decir '¡Sí!' sin exclamación.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'zh' con la consonante dental 'z' o con el dígrafo 'ch', olvidando que 'zh' no es aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagínate una nota musical sostenida y plana en lo alto, como una línea horizontal estable en el aire.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de árbol) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la proporción y el equilibrio visual de la estructura bilateral.
4. Componentes
Radical木 · Radical de árbol (Madera, árbol, planta)
Pista semántica (形旁):木 (Aporta el significado fundamental relacionado con la madera, los árboles y las plantas.)
Pista fonética (声旁):支 (sonido original: zhī)
El carácter se compone de la madera o árbol (木) a la izquierda, combinado con el componente fonético y de apoyo (支) a la derecha, que originalmente representaba una mano sosteniendo una rama.
木 Árbol / madera (indicador de categoría semántica)
支 Soportar / rama (indicador fonético y conceptual)
Familia fonética (形声字家族)
14· Raíz fonética: 支 (zhī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter formo-fonético donde el radical '木' indica que pertenece al ámbito de la vegetación, y '支' actúa como la base fonética que además aporta la idea conceptual de algo que se extiende o ramifica.
Evolución semántica: Originalmente derivado para denotar las pequeñas ramas que salen del tronco de un árbol, su significado se amplió con el tiempo para servir también como un clasificador de objetos alargados y ramificados.
En los textos clásicos chinos, la distinción entre el tronco, las ramas y las raíces dio origen a clasificadores especializados muy temprano en la historia del idioma.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
chi
El tono en sino-vietnamita corresponde a una correspondencia histórica regular, pero fonéticamente difiere en su contour moderno.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ (shi) / Kun: え (e), はしら (hashira)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
지
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina un **árbol** (木) robusto del cual una mano invisible sostiene y extiende una **rama** (支) larga y delgada hacia el cielo.
Familia fonética (形声字家族)
支
zhīapoyar, rama, clasificador para objetos alargadosPhonetic Core (声旁)
枝 tiene el radical de árbol (木) porque se refiere a ramas de plantas; 肢 tiene el radical de carne (月) porque se refiere a las extremidades (brazos y piernas) del cuerpo.
技(jì)
技 usa el radical de mano (扌) para indicar destreza o habilidad, mientras que 枝 usa el radical de árbol (木).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
gardín, vi una pequeña [___] llena de flores.
Pista: zhī
Error más frecuente
Confundir su uso como clasificador de objetos alargados (como bolígrafos o lápices) con otros clasificadores comunes como '张' (zhāng) o '个' (gè).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '枝' y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'rama' (zhī) y qué componentes lo forman?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
枝zhīrama
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...