branche, classificateur pour les objets longs et fins (bâtons, crayons)
EN: branch · classifier for sticks, rods, pencils etc
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · branche, classificateur pour les objets longs et fins (bâtons, crayons)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (bois) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie de droite (compétence/division) équilibre l'ensemble en s'étirant harmonieusement.
1. Sens
branche d'arbre
classificateur pour les objets fins, longs et droits (crayons, stylos, fusils, etc.)
Nom / Classificateurneutre#nature#botanique#mesure#quantité
Exemples d'usage
树枝
shù zhī
branche d'arbre
三支笔
sān zhī bǐ
trois stylos (ou crayons)
2. Phonétique
/[ʈʂʐ̩⁵⁵]/Ton: 55
枝
zhīzhi1
|
++
¯(55)
=zhī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche d'un 'tr' uôle ou d'un 'j' anglais rétrofléchi
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: proche du 'i' de 'riz'
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu constant sur un registre haut, sans variation montante ni descendante.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer l'initiale zh comme le 'j' français de 'jour'. Il faut bien rétrofléchir la langue et maintenir le son totalement sourd (non voisé).
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat 55) se trace comme une ligne horizontale stable tout en haut de la voix, semblable à une note de musique soutenue.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (bois) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie de droite (compétence/division) équilibre l'ensemble en s'étirant harmonieusement.
4. Composants
Radical木 · radical du bois (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (indique le lien avec les arbres et les plantes)
Indice phonétique (声旁):支 (son d'origine: zhī)
Le caractère associe le radical du bois (木) à gauche et l'élément phonétique 'supporter / branche' (支) à droite pour représenter une branche qui se détache de l'arbre.
木 bois / arbre
支 soutenir / branche
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 支 (zhī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour montrer une main (ou un outil) tenant une branche, ou un arbre (木) muni de ramifications (支).
Évolution du sens: Désignant à l'origine les petites branches d'un arbre, le sens s'est étendu par analogie aux objets longs et minces qui ressemblent à des rameaux, puis comme classificateur.
Dans la Chine ancienne, les branches servaient à compter certains objets, ce qui explique l'utilisation moderne de ce caractère comme classificateur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chi
Le ton chinois aigu et plat correspond à une modulation de voix haute.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: e
🇰🇷
Hanja (Coréen)
지
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un arbre en **bois** (木) sur lequel une main vient **soutenir** une (支) belle **branche** garnie de crayons colorés.