HanziGuru.栖 · qī
栖
qī[qi1]Tono 1

pernoctar, posarse, habitar

EN: to perch · to rest (of birds) · to dwell

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
棲
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · pernoctar, posarse, habitar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (árbol) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (oeste/nido) es más ancha y expansiva, manteniendo el equilibrio general en un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '棲' simplificó el componente derecho '贶/妻' manteniendo la estructura de izquierda a derecha.
1. Significado

posarse o pernoctar (especialmente aves), habitar

vivir en un lugar temporalmentemorar
verboliterario / formal#comportamiento animal#vivienda#estado
Ejemplos de uso
  • 鸟儿在树上栖息。
    niǎo er zài shù shàng qī xī.
    Los pájaros se posan y descansan en los árboles.
  • 游子栖身异国。
    yóu zǐ qī shēn yì guó.
    El viajero errante reside en un país extranjero.
2. Sonido
/[tɕʰi˥˥]/Tono: 55
栖
qīqi1
++
¯(55)
=qī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch (alveolopalatal)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los incisivos inferiores, mientras la parte media se eleva hacia el paladar duro para friccionar al soltar el aire.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal cerrada anterior /i/)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es perfectamente plano y alto, comparable al tono de mantener una nota musical constante o exclamar un '¡sí!' sostenido y firme.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido 'q' [tɕʰ] con la 'j' en español, o pronunciarlo como la 'ch' sonora del inglés, olvidando que es una consonante aspirada sorda.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): mantén la mano horizontal y firme en el aire a la altura de los ojos, emitiendo un sonido plano y sostenido sin altibajos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (árbol) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (oeste/nido) es más ancha y expansiva, manteniendo el equilibrio general en un cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional '棲' simplificó el componente derecho '贶/妻' manteniendo la estructura de izquierda a derecha.

4. Componentes

Radical 木 · Radical de árbol o madera (madera, árbol, naturaleza vegetal)

Pista semántica (形旁): 木 (indica que la acción de posarse o habitar originalmente ocurre sobre los árboles.)

Pista fonética (声旁): 妻 (sonido original: qi)

El carácter combina el radical de árbol (木) a la izquierda, que aporta el sentido de ramas y naturaleza, con el componente de esposa/mujer (妻) a la derecha, que funciona como guía fonética y evoca la idea de un hogar donde uno se refugia.

  • 木 Árbol / madera (significado)
  • 妻 Esposa / refugio (fonético y evocativo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido como un carácter ideográfico y luego fonosemántico, combinando los elementos naturales de los árboles con el sonido correspondiente para denotar el lugar donde las aves descansan por la noche.

Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente a las aves que se posan en los árboles por la noche a cualquier forma de descanso, morada o refugio utilizado por los seres humanos.

  • En los textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir la vida retirada de los sabios en la naturaleza.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thê
Corresponde al sistema sino-vietnamita clásico, adaptando el sonido original chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セイ / Kun: す.らう, す.む
🇰🇷
Hanja (Coreano)
서
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En un gran **árbol** (木), la **esposa** (妻) del habitante ha preparado un nido acogedor para **posarse** y descansar (qī) al caer la noche.

Familia fonética (形声字家族)
西
xīOestePhonetic Core (声旁)
晒
shàivariant of 曬|晒[shai4]+ 日 (sol)
洒
sǎrociar, salpicar, derramar+ 氵 (agua)
牺
xīsacrificio+ 牛 (vaca)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
妻(qī)
Falta el radical de madera (木) a la izquierda; solo representa a la esposa.
漆(qī)
Tiene el radical de agua/líquido (氵) en lugar de árbol, significando laca o pintura negra.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
夜幕降临，倦鸟纷纷飞回树上[___]息。
Pista: qī
Error más frecuente

Confundir el componente fonético '妻' con otros radicales complejos y olvidar escribir correctamente el radical de madera (木) al lado izquierdo.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (栖) y cuál es su lectura en pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'posarse o habitar' (qī) utilizando el radical de árbol?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

栖qīpernoctar, posarse, habitar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube