HanziGuru.栖 · qī
栖
qī[qi1]Ton 1

percher, se reposer, habiter

EN: to perch · to rest (of birds) · to dwell

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
棲
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · percher, se reposer, habiter

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'arbre 木) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite (l'habitant 西), créant une harmonie visuelle équilibrée sans désaxer l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '棲' utilise le caractère de droite 妻, tandis que la forme simplifiée conserve la même structure phonétique et sémantique.
1. Sens

Se percher (pour les oiseaux), se reposer ou habiter temporairement

SéjournerVivre dans un lieu
VerbeSoutenu#nature#animaux#habitat
Exemples d'usage
  • 鸟儿在树枝上栖息。
    niǎo ér zài shù zhī shàng qī xī.
    Les oiseaux se reposent sur les branches des arbres.
  • 游 栖
    yóu qī
    Errer et séjourner (vivre en nomade).
2. Phonétique
/[tɕʰi⁵⁵]/Ton: 55
栖
qīqi1
++
¯(55)
=qī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatale)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents inférieures, tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais dur pour libérer un souffle aigu.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans le mot français 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note la plus haute que l'on tient en chantant d'une seule voix stable.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'qí' (ton 2 montant) ou 'qì' (ton 4 descendant). Le ton 1 doit rester constant et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal et plat au sommet de l'espace, comme tracer une ligne droite sur le haut d'une table avec l'index.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'arbre 木) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite (l'habitant 西), créant une harmonie visuelle équilibrée sans désaxer l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '棲' utilise le caractère de droite 妻, tandis que la forme simplifiée conserve la même structure phonétique et sémantique.

4. Composants

Radical 木 · Clé de l'arbre (Arbre, bois)

Indice sémantique (形旁): 木 (Indique que l'action est liée aux arbres (là où les oiseaux se perchent).)

Indice phonétique (声旁): 西 (son d'origine: qī / xī)

Un oiseau ou une personne trouve refuge sur un 'arbre' (木) en direction de l'ouest (西) pour s'y percher et passer la nuit.

  • 木 Arbre, bois (clé sémantique)
  • 西 Ouest (composant phonétique et visuel)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour décrire les oiseaux qui se posent sur les arbres pour dormir la nuit, combinant l'élément naturel de l'arbre avec un son phonétique.

Évolution du sens: D'abord restreint aux oiseaux qui se perchent, le sens s'est élargi à l'idée générale de s'installer, de séjourner ou d'habiter pour les humains.

  • Dans les textes anciens, ce caractère était souvent confondu avec d'autres termes liés aux nids d'oiseaux.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ / Kun: す.む, とまる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
서
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un oiseau fatigué qui vole vers l'ouest (西) au couchant et vient se poser sur la cime d'un grand arbre (木) pour s'y percher (qī) et passer la nuit.

Famille phonétique (形声字家族)
西
xīOuestPhonetic Core (声旁)
晒
shàivariant of 曬|晒[shai4]+ 日 (soleil)
洒
sǎasperger, éclabousser, verser+ 氵 (eau)
牺
xīsacrifice+ 牛 (bœuf)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
妻(qī)
Manque la clé de l'arbre (木) à gauche, signifie 'épouse'.
漆(qī)
Possède la clé de l'eau (氵) à gauche, signifie 'laque' ou 'peinture'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
夜幕降临，倦鸟归林，在枝头[___]。
Indice: qī
Piège fréquent

Confondre la prononciation du 'q' (aspiré alvéolo-palatale) avec le 'j' français ou oublier d'appliquer le ton 1 plat et haut.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de 栖 et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'se percher / habiter' (qī) en combinant la clé de l'arbre et le composant de l'ouest ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

栖qīpercher, se reposer, habiter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube