Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madera 木) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (shū 𠂔), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado
peinar
peine (forma ligada)
verbo / sustantivoNeutro#cuidado personal#higiene#acciones cotidianas
Ejemplos de uso
她每天早上梳头。
Tā měitiān zǎoshang shūtóu.
Ella se peina el pelo todas las mañanas.
把头发梳理干净。
Bǎ tóufa shūlǐ gānjìng.
Peina y arregla el cabello para que quede limpio.
2. Sonido
/[ʂu˥]/Tono: 55
梳
shūshu1
|
++
¯(55)
=shū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (fricativa retrofleja sorda)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás cerca del paladar duro, creando un canal estrecho para que el aire pase con un sonido similar a 'sh'.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es totalmente plano y sostenido, a diferencia de la entonación variable del español que suele subir o bajar al Rima final de las palabras.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'sh-' con la alveolar 's-' del español, pronunciando incorrectamente el sonido como una 's' plana.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55), como cantar una nota constante y alta en una escala musical. Imagina mantener un objeto flotando horizontalmente en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura
Topología: izquierda y derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madera 木) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (shū 𠂔), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
4. Componentes
Radical木 · Radical de la madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁):木 (Indica que originalmente los peines estaban hechos de madera.)
Pista fonética (声旁):𠂔 (sonido original: shū)
El carácter se compone del radical de la madera (木) a la izquierda, que muestra el material tradicional, y el componente fonético a la derecha (𠂔), que aporta el sonido 'shū'.
木 Madera (material del peine)
𠂔 Componente fonético que da el sonido shū
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 㐬
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación de un ideograma de significado (la madera de la que se hacían los peines antiguos) y un elemento fonético para indicar la pronunciación.
Evolución semántica: Pasó de designar específicamente un instrumento de madera para el cabello a convertirse en el verbo general para peinar y arreglar.
Los antiguos peines chinos solían ser de madera fina o bambú, lo que explica la presencia del radical madera.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
sơ
El tono plano en chino corresponde a sonidos claros en sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソ (so) / Kun: くし (kushi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
소
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que vas al bosque a cortar un trozo de **madera** (**木**) para tallar tu propio **peine**, mientras repites el sonido *shū... shū...* al pasarlo por el cabello.