Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de árbol 木) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (直), manteniendo el equilibrio simétrico horizontal en el espacio cuadrado del carácter.
1. Significado
plantar, sembrar, cultivar
fijar firmementeerigir
verboNeutro#agricultura#naturaleza#acción
Ejemplos de uso
我们在院子里种了许多树。
Wǒmen zài yuànzi li zhì le xǔduō shù.
Plantamos muchos árboles en el patio.
植树造林
zhí shù zào lín
plantar árboles y crear bosques (reforestación)
2. Sonido
/[ʈʂʐ̩³⁵]/Tono: 35
植
zhízhi2
|
++
´(35)
=zhí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido 'tr' uretroflejo en algunas variantes, o 'y' fuerte
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia arriba y hacia atrás apuntando al paladar duro
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: vocal silábica retrofleja que suena como una vibración gutural tras la consonante
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube exactamente igual que una curva de entonación interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: No confundas el sonido retroflejo zh con la z dental china (ts), ni pienses que la 'r' Rima final suena como la erre española vibrante; es una vocal silábica.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (como cuando preguntas '¿Ah?' con sorpresa), subiendo desde un tono medio hasta el registro alto.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de árbol 木) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (直), manteniendo el equilibrio simétrico horizontal en el espacio cuadrado del carácter.
4. Componentes
Radical木 · radical de árbol (árbol, madera)
Pista semántica (形旁):木 (indica que la acción está relacionada con árboles y plantas)
Pista fonética (声旁):直 (sonido original: zhí)
El árbol (木) se coloca de forma vertical y recta (直) en la tierra para que crezca firme.
木 representa la planta o el árbol
直 aporta el sonido zhí y la idea de estar derecho
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 直 (zhí)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical del árbol (木) que aporta el significado de vegetación y el carácter (直) que aporta la fonética y la idea de alinear o erigir algo derecho.
Evolución semántica: Pasó de significar 'poner un árbol derecho en la tierra' a cualquier acto de plantar, cultivar o fijar algo de manera permanente.
En textos clásicos ya se utilizaba para referirse a la plantación de cultivos y árboles frutales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thực
corresponde al tono nặng o sắc dependiendo del uso, con equivalencia de origen chino
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショク / Kun: 植.える / 植.わる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
직
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **plantar** (**zhí**) un **árbol** (木), debes asegurarte de que quede completamente **derecho** (直) en el suelo.