HanziGuru.横 · héng
横
héng[heng2]Tono 2

horizontal, atravesar, horizontal (trazo chino)

EN: horizontal · across · crosswise

HSK 6
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
橫
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · horizontal, atravesar, horizontal (trazo chino)

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas mitades equilibradas; el lado izquierdo (árbol) es estrecho y vertical, mientras que el lado derecho (ojo) es más ancho y contiene múltiples trazos horizontales ordenados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (橫) y la simplificada (横) comparten la misma estructura de componente izquierdo y derecho, manteniendo el radical de madera y el fonético de amarillo/ojo ensanchado.
1. Significado

horizontal

atravesartransversaltrazo horizontal (en caracteres chinos)violento o irracional (en expresiones fijas)
adjetivo / verboNeutro#dirección#geometría#caligrafía#movimiento
Ejemplos de uso
  • 横穿马路
    héng chuān mǎlù
    Cruzar la calle imprudentemente
  • 横幅
    héngfú
    Pancarta, cartel horizontal
2. Sonido
/[xɤŋ³⁵]/Tono: 35
横
héngheng2
++
´(35)
=héng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
heng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española suave (fricativa velar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se acerca al velo del paladar sin llegar a ocluir completamente, permitiendo el paso continuo del aire.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: eng (vocal central 'e' seguida de nasal velar 'ng')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el medio hacia el agudo, exactamente igual a la entonación de interrogación en español cuando preguntas '¿Mande?' con sorpresa.
Sandhi tonal: Al ser un tono 2 (ascendente), al encontrarse antes de otro tono 2 puede transformarse parcialmente en un tono medio según la velocidad del habla natural.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1), o confundir la inicial 'h-' con una 'f-' o 's-'.
👋
Gesto físico del tono: Tono ascendente (tono 2): comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia un tono alto, simulando el gesto físico de subir la mano o levantar una ceja haciendo una pregunta de sorpresa.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener ambas mitades equilibradas; el lado izquierdo (árbol) es estrecho y vertical, mientras que el lado derecho (ojo) es más ancho y contiene múltiples trazos horizontales ordenados.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (橫) y la simplificada (横) comparten la misma estructura de componente izquierdo y derecho, manteniendo el radical de madera y el fonético de amarillo/ojo ensanchado.

4. Componentes

Radical 木 · Radical de árbol o madera (Madera, árbol, material de construcción)

Pista semántica (形旁): 木 (Indica que originalmente se relacionaba con maderas o vigas colocadas horizontalmente.)

Pista fonética (声旁): 黄 (sonido original: huáng / héng)

Una viga de madera (木) colocada de manera transversal y amarilla (黄) bajo el sol para construir un puente horizontal.

  • 木 Madera o árbol (izquierda)
  • 黄 Amarillo / componente fonético (derecha)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento material (madera 木) y un indicador fonético-semántico que denota extensión transversal o amplitud.

Evolución semántica: Pasó de referirse a maderas o vigas colocadas de forma horizontal a cualquier objeto, línea o movimiento que cruza de un lado a otro.

  • En la caligrafía china, el trazo horizontal básico se llama precisamente 'héng'.
  • Su uso se extendió para describir acciones violentas o fuera de la ley debido al concepto de 'atropellar' o 'cruzar los límites'.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hoành
Corresponde al tono ngang (nivelado/alto) en la lectura sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: オウ (ō) / Kun: よこ (yoko)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
횡
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina una larga viga de MADERA (木) de color AMARILLO (黄) que cruza HORIZONTALMENTE (héng) un río caudaloso.

Familia fonética (形声字家族)
黄
huángamarilloPhonetic Core (声旁)
廣
+ 广 (cobertizo)
潢
huángdye paper; lake+ 氵 (agua)
璜
huángsemicircular jade ornament+ 王 (jade)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
黄(huáng)
Falta el radical de madera (木) en el lado izquierdo.
轰(hōng)
Usa dos coches o vehículos (车) en lugar de madera y amarillo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这座桥横跨在江面上，非常壮观。
Pista: héng
Error más frecuente

Confundir la dirección del trazo horizontal en la escritura o confundir su pronunciación con el tono 4 (hèng) que tiene un matiz de rebeldía o terquedad.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (横) y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'horizontal' (héng) combinando madera y el fonético derecho?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

横hénghorizontal, atravesar, horizontal (trazo chino)
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube