HanziGuru.横 · héng
横
héng[heng2]Ton 2

horizontal, traverser, transversal

EN: horizontal · across · crosswise

HSK 6
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
橫
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · horizontal, traverser, transversal

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (bois 木) doit être légèrement plus étroite pour laisser toute sa place à la partie de droite (œil 目 et autres éléments), assurant une harmonie visuelle équilibrée.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (橫) et la forme simplifiée (横) partagent la même structure de base gauche-droite, la partie droite ayant été standardisée pour plus de clarté.
1. Sens

horizontal, de travers, transversal

trait horizontal (en écriture chinoise)placer à plattraverser (une rivière, etc.)désordonné, chaotiqueviolent, brutal
Adjectif, VerbeNeutre#géométrie#orientation#mouvement#caractère
Exemples d'usage
  • 横穿马路
    héng chuān mǎlù
    Traverser la route en diagonale ou imprudemment
  • 横幅
    héngfú
    Bandeau, banderole horizontale
2. Phonétique
/[xɤŋ³⁵]/Ton: 35
横
héngheng2
++
´(35)
=héng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
heng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: h guttural (fricatif vélaire sourd)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du voile du palais sans le toucher complètement, créant un frottement de l'air expiré.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de la voyelle centrale 'e' suivie d'une nasale vélaire 'ng'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la voix moyenne à la voix haute (35), simulant une interrogation ascendante.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou avec la syllabe 'hěn' (très), car la finale '-eng' est parfois mal entendue par les francophones qui ont tendance à la prononcer comme un 'in' français.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant 35) commence à une hauteur moyenne et monte rapidement vers le registre aigu, exactement comme le ton interrogatif de surprise en français dans la phrase : 'Ah, vraiment ?'
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (bois 木) doit être légèrement plus étroite pour laisser toute sa place à la partie de droite (œil 目 et autres éléments), assurant une harmonie visuelle équilibrée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (橫) et la forme simplifiée (横) partagent la même structure de base gauche-droite, la partie droite ayant été standardisée pour plus de clarté.

4. Composants

Radical 木 · Radical du bois (arbre, bois, matière ligneuse)

Indice sémantique (形旁): 木 (indique à l'origine une poutre ou une pièce en bois placée horizontalement)

Indice phonétique (声旁): 黄 (son d'origine: huáng / héng (fournit la phonétique de la rime et du son global))

Le caractère associe le bois (木) à gauche qui sert de classificateur sémantique pour une poutre ou une traverse, et la partie droite (黄) qui guide la prononciation.

  • 木 bois / poutre
  • 黄 élément phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le mot désignait une pièce de bois transversale, une traverse ou une barre de porte, d'où le sens de 'horizontal'.

Évolution du sens: Du sens concret de 'disposé horizontalement ou en travers', le sens s'est étendu à 'traverser', 'qui va de travers', 'chaotique', puis au trait d'écriture horizontal de base en calligraphie chinoise.

  • En calligraphie, le premier trait enseigné est souvent le trait horizontal, appelé également héng.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hoành
Le ton 'hoành' en vietnamien (thanh huyền) est un ton descendant bas, tandis que le pinyin 'héng' est au ton 2 (montant).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ (ou) / Kun: よこ (yoko)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
횡
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez une longue **poutre en bois** (**木**) qui est posée bien **à l'horizontale**, sur laquelle marche un chat **jaune** (**黄**), se déplaçant **de travers**.

Famille phonétique (形声字家族)
黄
huángjaunePhonetic Core (声旁)
廣
+ 广 (abri)
潢
huángdye paper; lake+ 氵 (eau)
璜
huángsemicircular jade ornament+ 王 (jade)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
黄(huáng)
黄 signifie 'jaune' et n'a pas la clé du bois (木) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座桥[___]跨在大 上的河流上。
Indice: héng
Piège fréquent

Confondre le sens de 'horizontal' (héng) avec le sens vertical, ou se tromper dans l'ordre des traits de la partie droite (黄).

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '横' et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot chinois signifiant 'horizontal / de travers' (héng) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

横hénghorizontal, traverser, transversal
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube