Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el cuerpo principal del carácter, manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente.
1. Significado
Baño o acción de bañarse
Lavarse el cuerpoSumergirse en un líquido
Verbo / SustantivoNeutro#higiene#cuidado personal#agua
Ejemplos de uso
我想洗个澡。
wǒ xiǎng xǐ gè zǎo.
Quiero tomar un baño.
浴室里有热水。
yù shì lǐ yǒu rè shuǐ.
Hay agua caliente en el baño.
2. Sonido
/[y⁵¹]/Tono: 51
浴
yùyu4
|
++
`(51)
=yù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal (y)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Eleva el centro de la lengua hacia el paladar duro.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: vocal frontal redondeada similar a la 'u' francesa en 'tu'
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo (51), reflejando un tono de enfado, orden o caída en seco en español.
👂
Trampa auditiva: A los hispanohablantes les cuesta distinguir entre la 'u' estándar (u) y la 'ü' (y). No confundas la vocal del español 'tu' con la 'ü' china, que requiere redondear los labios como si fueras a silbar pero diciendo 'i'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y firme (51), exactamente igual a un golpe seco o a la exclamación de afirmación '¡No!' dicha con contundencia en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el cuerpo principal del carácter, manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente.
4. Componentes
Radical氵 · radical de agua (san-dian-shui) (Agua, líquidos)
Pista semántica (形旁):氵 (Indica que la acción está relacionada con el agua y los líquidos.)
Pista fonética (声旁):谷 (sonido original: gǔ / yù)
El agua (氵) fluye hacia el valle o cañón (谷) para formar un espacio donde la gente puede sumergirse y tomar un baño.
氵 Agua
谷 Valle o fonético
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 谷 (gǔ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de agua (氵) que aporta el significado de líquido con el carácter de valle (谷) que actúa como componente fonético.
Evolución semántica: Originalmente se refería a sumergirse en agua, evolucionando para abarcar cualquier concepto relacionado con bañarse, ducharse o instalaciones de baño.
En la China antigua, los baños públicos y los rituales de purificación con agua eran prácticas muy importantes para la salud y la espiritualidad.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
dục
El tono vietnamita nặng corresponde vagamente al tono descendente cortado.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヨク / Kun: あみ, あびる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
욕
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para darte un buen **baño** (**yù**), necesitas mucha **agua** (氵) fluyendo por el **valle** (谷).