Regla de equilibrio visual: La parte superior (agua o fuego estilizado) cubre con equilibrio la estructura horizontal de la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (滅) reduce ligeramente algunos trazos complejos, pero mantiene la esencia de cubrir el fuego.
1. Significado
extinguir o apagar (un fuego), destruir o exterminar
apagarse (fuego, luz)ahogarseaniquilar
VerboFormal / Neutro#destrucción#fuego#control
Ejemplos de uso
消防员很快就把火灭了。
Xiāofángyuán hěn kuài jiù bǎ huǒ miè le.
Los bomberos apagaron el fuego rápidamente.
我们要消灭害虫。
Wǒmen yào xiāomiè hàichóng.
Debemos exterminar las plagas.
2. Sonido
/[mjɛ˥˩]/Tono: 51
滅
mièmie4
|
++
`(51)
=miè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
mie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como en 'mamá')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para la consonante nasal bilabial 'm', luego se abren para la vocal.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: ie (como en la palabra española 'miel')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente a una exclamación de mando tajante en español, como ¡NO! o ¡BSTA!, con caída de tono inmediata.
👂
Trampa auditiva: No confundas el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 (ascendente). Debe empezar alto y caer con fuerza.
👋
Gesto físico del tono: Imagina una espada que corta rápidamente hacia el suelo de arriba a abajo. Un gesto cortante y seco.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (agua o fuego estilizado) cubre con equilibrio la estructura horizontal de la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (滅) reduce ligeramente algunos trazos complejos, pero mantiene la esencia de cubrir el fuego.
4. Componentes
Radical水 · Radical de agua (Agua, líquido)
Pista semántica (形旁):水 (Indica que el agua apaga o ahoga las cosas.)
Pista fonética (声旁):戊 (sonido original: miè)
El agua (水) cubre o se sobrepone al componente de la barra de protección para ahogar y apagar.
氵 Variación del radical de agua
戊 Componente que aporta el sonido
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideado para representar una corriente de agua que cubre un objeto o fuego para hacerlo desaparecer.
Evolución semántica: Pasó de significar el ahogamiento por agua a la extinción general de incendios y la aniquilación o exterminio total.
En textos clásicos se usaba con frecuencia para referirse a la destrucción de ejércitos o reinos enteros.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
diệt
El tono nặng en vietnamita guarda relación con la parada glotal o descenso fuerte, similar al tono 4 en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: メツ (metsu) / Kun: ほろ.ぶ (horobu) / ほろ.ぼす (horobosu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
멸
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un chorro de agua fría (氵) cayendo con fuerza sobre una pira para apagar y **extinguir** el fuego por completo.
Familia fonética (形声字家族)
灭
mièExtinguirCarácter base.
茂
màoFrondosoUsa el radical de hierba (艹) arriba.
Confusiones y trampas (形近字)
床(chuáng)
Visualmente se parecen en la estructura de la derecha, pero 灭 tiene agua arriba y a la izquierda, mientras 床 es una cama con el radical de refugio.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
森林 [___] 火了， 消防員迅速趕到。
Pista: miè
Error más frecuente
Confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, haciendo que suene como 'mié' en lugar de un comando cortante.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 灭 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'extinguir / apagar' (miè)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
滅mièextinguir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...