滅 (miè) - Signification, Ordre des traits et Audio

滅

miè[mie4]Ton 4

éteindre, exterminer

EN: to extinguish or put out · to go out (of a fire etc) · to exterminate or wipe out

HSK 6

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

灭

Analyse Approfondie

Français · éteindre, exterminer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure horizontale (le toit) doit couvrir l'élément inférieur de manière équilibrée, avec une attention particulière portée au crochet final.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '滅' comporte plus de traits complexes (notamment l'eau et le feu imbriqués), simplifiés pour plus de fluidité dans l'écriture moderne.

1. Sens

éteindre (un feu), anéantir, exterminer

disparaîtrese noyer

VerbeSoutenu / neutre#destruction#feu#action

Exemples d'usage

消防队员把大火灭了。
Xiāofáng duìyuán bǎ dàhuǒ miè le.
Les pompiers ont éteint le grand incendie.
消灭
xiāomiè
Éliminer, anéantir

2. Phonétique

/[mjɛ⁵¹]/Ton: 51

滅

mièmie4

`(51)

=miè

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

mie

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Nasale bilabiale

Sons proches: m comme dans 'maman'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.

Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis ouvertes, langue au repos au fond de la bouche.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: -ie comme dans le mot français 'piédestal' ou la fin de 'paniers'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est comparable à un ordre sec ou un soupir d'exclamation en français (ex: 'Non !'), partant du haut et tombant immédiatement.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le son du troisième ton ou un ton plat. Le ton 4 est une chute abrupte.

👋

Geste physique du ton: Un mouvement de hachage sec de haut en bas, semblable au geste de couper l'électricité ou de souffler brusquement sur une bougie.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure horizontale (le toit) doit couvrir l'élément inférieur de manière équilibrée, avec une attention particulière portée au crochet final.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '滅' comporte plus de traits complexes (notamment l'eau et le feu imbriqués), simplifiés pour plus de fluidité dans l'écriture moderne.

4. Composants

Radical 水 · Bộ Thủy (Eau) (L'eau)

Indice sémantique (形旁): 水 (Indique l'action d'arroser ou de noyer pour supprimer le feu.)

Indice phonétique (声旁): 戓 (son d'origine: miè)

Un objet ou un flux d'eau (水) combiné pour recouvrir et supprimer un élément, symbolisant l'anéantissement ou l'extinction.

一 Toit ou couverture
火 Feu (dans la forme traditionnelle)
水 Eau

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait de l'eau jetée sur un feu pour l'éteindre complètement.

Évolution du sens: Passé de l'extinction littérale d'un feu par l'eau à l'idée générale de disparition, d'anéantissement et d'extermination.

Dans les textes anciens, ce caractère était souvent interchangeable avec des termes liés à la submersion.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

diệt

Correspond au ton lourd ou descendant.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: メツ (metsu) / Kun: ほろ.びる (horobiru)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

멸

Pont phonétique: Pas d'emprunt direct en français, mais l'étymologie visuelle relie le concept d'extinction à la racine 'anéantir'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez de l'eau (水) jetée sur un feu ardent pour l'éteindre et anéantir (miè) toute trace de flamme d'un coup sec.

Famille phonétique (形声字家族)

蔑

mièmépriserAjoute l'élément herbe ou couverture en haut.

Confusions & Pièges (形近字)

减(jiǎn)

Contient le radical de la glace ou de l'eau à gauche, mais signifie réduire et non éteindre.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們必須把這個森林大火[___]掉。

Indice: miè

Piège fréquent

Confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 ou 3 lors de la prononciation rapide.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère 灭 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'éteindre / exterminer' en un seul caractère avec le ton 4 ?

滅mièéteindre, exterminer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0