EN: to roast; to grill; to broil; to bake; to toast (bread) · to warm oneself by a fire
HSK 5
Análisis a Fondo
Español · asar, hornear, tostar
Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de fuego) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura derecha, manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente.
1. Significado
asar o tostar a la parrilla o al horno
calentarse junto al fuegohacer examen (coloquial, en argot escolar)
verboNeutro#cocina#alimentos#acción
Ejemplos de uso
烤鸭
kǎoyā
pato asado
烤面包
kǎo miànbāo
tostar pan / pan tostado
2. Sonido
/[kʰɑʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
烤
kǎokao3
|
++
ˇ(214)
=kǎo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (como en la palabra 'kilo' o 'casa')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva contra el paladar blando para bloquear el aire y luego se retira con fuerza.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ao (como en la exclamación '¡ay!' o el diptongo 'ao')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde el tono medio hasta el grave y luego asciende agudamente, similar a cuando expresamos duda o incredulidad en español con un '¿ah?' prolongado.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (kǎo -> kaó).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 si se pronuncia de forma demasiado rápida y entrecortada sin realizar la curva completa hacia arriba.
👋
Gesto físico del tono: Tono 3 (descendente-ascendente): Imagina trazar una 'V' en el aire o bajar la barbilla y volver a levantarla con énfasis.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de fuego) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura derecha, manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente.
4. Componentes
Radical火 · Radical de fuego (灬) (fuego, calor)
Pista semántica (形旁):火 (Indica que la acción involucra calor o fuego (asar, calentar).)
Pista fonética (声旁):考 (sonido original: kǎo)
El carácter combina el radical de fuego (火 a la izquierda, que se transforma en su variante de 4 puntos o forma lateral) con el componente fonético de examen/prueba (考), sugiriendo que la comida pasa por la 'prueba' del fuego para ser asada.
炻/火 Fuego o calor
考 Elemento fonético y de apoyo semántico
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 考 (kǎo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter de formación moderna relativa en su combinación actual, donde el radical de fuego se añadió al ideograma fonético preexistente para especificar el significado de someter algo al calor directo.
Evolución semántica: Originalmente derivado de conceptos relacionados con someter a prueba o calor, evolucionó específicamente para designar el cocinado mediante asado, tostado o exposición directa al fuego.
El arte de asar carne (como el pato laqueado) ha sido central en la gastronomía china durante milenios, elevando este carácter a un término culinario esencial.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khảo
Corresponde al tono hoi o sac en vietnamita según el registro histórico.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ (kou) / Kun: かんが.える (kangaeru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
고
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para ASAR (kǎo) un buen trozo de carne, necesitas poner el **fuego** (火) a prueba en un **examen** (考) culinario de temperatura.
Familia fonética (形声字家族)
考
kǎoto beat; to hitPhonetic Core (声旁)
栲
kǎochinquapin (Castanopsis fargesii and other spp.), genus of evergreen trees+ 木 (árbol)
Falta el radical de fuego (火) en el lado izquierdo; significa examinar o evaluar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我最喜欢吃北京[___]鸭。
Pista: kǎo
Error más frecuente
Olvidar la aspiración en la consonante inicial 'k' o no marcar correctamente la curva descendente-ascendente del tono 3, confundiéndolo con tonos planos o cortos.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 烤 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'asar/hornear' (kǎo) y qué radical contiene?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
烤kǎoasar, hornear, tostar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...