HanziGuru.熟 · shú
熟
shú[shu2]Tono 2

maduro, cocido, familiar, profundo

EN: ripe; mature · thoroughly cooked; done · familiar; acquainted

HSK 2
Análisis a Fondo

Español · maduro, cocido, familiar, profundo

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la comida) debe compactarse ligeramente para dejar suficiente espacio a la parte derecha (el componente de mercado/cultivo), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado

maduro (fruta/cosecha) o cocinado por completo

familiar o conocidoexperimentado o diestroprofundo (como el sueño)
adjetivoNeutro#agricultura#culinaria#relaciones#estados físicos
Ejemplos de uso
  • 米饭熟了。
    Mǐfàn shú le.
    El arroz está cocido.
  • 我跟他是熟人。
    Wǒ gēn tā shì shúrén.
    Él y yo somos conocidos (personas familiares).
2. Sonido
/[ʂu³⁵]/Tono: 35
熟
shúshu2
++
´(35)
=shú
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (sonido retroflejo similar a una sh fuerte o la ch portuguesa en ciertas regiones, pero sin oclusión)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro, sin tocarlo.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada y redondeada, idéntica a la u en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 es un tono ascendente (35). Comienza en el tono medio y sube hasta el tono alto, imitando una pregunta de sorpresa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido retroflejo sh con la s dental en español, o no elevar el tono 2 de manera ascendente clara.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 empieza en un registro medio y sube con energía hacia arriba, igual que cuando en español preguntas extrañado '¿Ah?' subiendo la entonación al Rima final.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la comida) debe compactarse ligeramente para dejar suficiente espacio a la parte derecha (el componente de mercado/cultivo), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

4. Componentes

Radical 灬 · Bộ hỏa (fuego bajo el carácter) (fuego, calor)

Pista semántica (形旁): 灬 (indica el calor necesario para cocinar o hacer madurar algo.)

Pista fonética (声旁): 孰 (sonido original: shú)

El carácter combina el radical de fuego (灬) abajo, que aporta la noción de calor para cocinar, con el componente superior que representa la cosecha o lo que está listo para consumirse.

  • 享 parte superior que aporta el sonido original y la idea de maduración
  • 灬 fuego en la base
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba un elemento que representaba alimentos o granos con el fuego (灬) abajo, simbolizando el proceso de cocinar los alimentos hasta que estuvieran listos.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'cocinado por el fuego' a aplicarse también a la fruta que 'madura' en el árbol, y por extensión metafórica a personas con las que uno está 'familiarizado' o a un conocimiento 'profundo'.

  • Tiene una lectura variante opcional [shou2] en ciertos contextos coloquiales modernos, aunque shú es la estándar en la mayoría de combinaciones.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thục
El tono en vietnamita (thục) corresponde a un sonido gutural/oclusivo final que difiere del mandarín, pero conserva la raíz sino-vietnamita histórica.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュク (shuku) / Kun: う.れる (u.reru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
숙
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para que la comida esté **madura** y **cocinada** (shú), necesitas aplicar **fuego** (灬) debajo hasta que alcance su punto óptimo.

Familia fonética (形声字家族)
孰
shúwho; whichPhonetic Core (声旁)
塾
shúprivate school+ 土 (tierra)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
热(rè)
热 significa 'caliente' y tiene el radical de fuego a la izquierda o abajo pero una estructura distinta, mientras que 熟 indica que algo ya está maduro o cocinado.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
米饭还没[___]，再等一会儿。
Pista: shú
Error más frecuente

Olvidar el trazo complejo de la parte superior y confundirlo con caracteres simples, o pronunciar la inicial con una 's' dental en lugar de la 'sh' retrofleja.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '熟' y cómo se pronuncia con su tono 2?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para expresar que la comida ya está cocinada o una fruta está madura (shú)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

熟shúmaduro, cocido, familiar, profundo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube