HanziGuru.燙 · tàng
燙
tàng[tang4]Tono 4

escaldar, quemar (por agua caliente)

EN: to scald · to burn (by scalding) · to blanch (cooking)

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
烫
Análisis a Fondo

Español · escaldar, quemar (por agua caliente)

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la estructura de agua 汤 simplificada o elementos de fuego/vapor) debe equilibrarse con la parte inferior (el carácter de fuego 火), manteniendo el centro de gravedad alineado verticalmente sin ensancharse demasiado en los laterales.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 燙 contiene el radical de agua arriba a la izquierda y el fuego a la derecha con un componente central complejo, mientras que la simplificada reorganiza los componentes para mantener la claridad visual y reducir los trazos.
1. Significado

escaldar, quemar con líquido o vapor caliente

hacerse la permanente en el cabelloplanchar la ropaescaldar o blanquear alimentos en agua hirviendoextremadamente caliente
verbo / adjetivoNeutro#temperatura#cocina#belleza#acciones físicas
Ejemplos de uso
  • 小心，汤很烫！
    Xiǎoxīn, tāng hěn tàng!
    ¡Cuidado, la sopa está muy caliente!
  • 我想去美发店烫发。
    Wǒ xiǎng qù měifàdiàn tàngfà.
    Quiero ir a la peluquería a hacerme la permanente.
2. Sonido
/[tʰäŋ˥˩]/Tono: 51
燙
tàngtang4
++
`(51)
=tàng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
tang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t (oclusiva dental sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona firmemente contra la parte posterior de los dientes superiores antes de soltarse con una fuerte exhalación.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ang (vocal a abierta combinada con la nasal -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso rápido y enérgico, similar a la entonación que usamos en español al dar una orden categórica o un mandato.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (tàng) con el tono 1 (tāng - sopa) o el tono 2 (táng - azúcar), ya que los tres comparten la misma rima -ang.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto (51), como cuando dices ¡No! con firmeza y autoridad en español, bajando la voz bruscamente desde lo alto hasta el fondo.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (la estructura de agua 汤 simplificada o elementos de fuego/vapor) debe equilibrarse con la parte inferior (el carácter de fuego 火), manteniendo el centro de gravedad alineado verticalmente sin ensancharse demasiado en los laterales.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 燙 contiene el radical de agua arriba a la izquierda y el fuego a la derecha con un componente central complejo, mientras que la simplificada reorganiza los componentes para mantener la claridad visual y reducir los trazos.

4. Componentes

Radical 火 · Radical de fuego (fuego, calor)

Pista semántica (形旁): 火 (Aporta el significado relacionado con el calor intenso y las quemaduras.)

Pista fonética (声旁): 汤 (sonido original: tāng)

El carácter combina la idea de un líquido caliente (como la sopa, 汤) en la parte superior actuando como pista fonética, combinada con el fuego (火) en la parte inferior que proporciona el significado de calor extremo.

  • 汤 Aporta el sonido aproximado (tāng -> tàng)
  • 火 Aporta el significado de fuego y alta temperatura
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación tardía compuesto por elementos que indican la acción de calentar líquidos mediante fuego hasta alcanzar temperaturas capaces de escaldar o quemar.

Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a calentar líquidos con fuego. Con el tiempo, su significado se amplió para describir cualquier superficie o líquido hirviendo que queme al tacto, y por extensión metafórica moderna, a procesos térmicos como planchar ropa o rizar el cabello con calor.

  • El uso del componente inferior 火 enfatiza que la fuente del calor proviene directamente de las llamas o brasas.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トウ (tō) / Kun: hoteru, yakedo
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas una olla de sopa caliente (汤) puesta directamente sobre un gran fuego (火). El líquido está tan caliente que si te descuidas te va a ESCALDAR y QUEMAR (tàng) la piel de inmediato.

Familia fonética (形声字家族)
湯
Phonetic Core (声旁)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
汤(tāng)
汤 significa sopa (con radical de agua a la izquierda), mientras que 烫 tiene el radical de fuego (火) abajo, indicando que quema.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
端咖啡的時候小心點，彆把手給[___]了。
Pista: tàng
Error más frecuente

Confundir el carácter 烫 (tàng - quemar con calor) con 汤 (tāng - sopa), omitiendo el fuego inferior por descuido.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 烫 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'escaldar / quemar por calor' (tàng) y cuál es su radical principal?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

燙tàngescaldar, quemar (por agua caliente)
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube