rebanada, trozo delgado, película
EN: thin piece · flake · a slice
Español · rebanada, trozo delgado, película
rebanada, trozo delgado, hoja
- 一片面包yī piàn miànbāouna rebanada de pan
- 这部片子很好看。zhè bù piànzi hěn hǎokàn.Esta película es muy buena.
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter es horizontalmente ancho pero estructuralmente ligero. El trazo vertical final debe ser estable y equilibrado en el centro.
Radical 片 · Radical de la rebanada o trozo delgado (trozo de madera cortado, rebanada)
El carácter pictográfico representa un tronco de árbol cortado verticalmente en dos mitades (la izquierda y la derecha).
- 片 Estructura única que actúa como radical y carácter base.
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 片 (piān)Origen: En los huesos oraculares, el carácter representaba la mitad derecha de un tronco de árbol que ha sido partido longitudinalmente en dos mitades delgadas.
Evolución semántica: Pasó de significar 'madera cortada en rebanadas' a cualquier objeto plano, delgado, rebanado, y por extensión moderna, a películas y fragmentos.
- Antiguamente, antes del papel, las tablillas de madera delgadas (piàn) se usaban para escribir documentos oficiales y cartas.
Imagínate cortando un tronco de madera gigante con un hacha afilada; cada golpe cae con fuerza (tono 4) y desprende una fina **rebanada** (piàn) de madera que flota como una película en el aire.
piànConfundir 片 (piàn) con su tono o usarlo incorrectamente como clasificador para objetos tridimensionales en lugar de superficies planas o rebanadas.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.