Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (perro, 犭) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho (艮). Mantener un equilibrio vertical sólido.
1. Significado
implacable, feroz, despiadado
determinado, resuelto (a hacer algo)endurecer el corazón
Endurecer el corazón / tomar una decisión drástica
2. Sonido
/[xən²¹⁴]/Tono: 214
狠
hěnhen3
|
++
ˇ(214)
=hěn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española (fricativa velar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se aproxima al velo del paladar generando fricción sin llegar a ocluir por completo.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: terminación -en del español (como en 'en', 'fren') pero con vocal central
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde un registro medio hasta el grave y luego la eleva ligeramente, transmitiendo gravedad.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (asenso de 35), debido a la regla de sandhi del tercer tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 o confundirlo con el adverbio 很 (hěn - muy), ya que se escriben igual en pinyin antiguo o sin tonos, aunque aquí comparten el mismo sonido exacto.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se asemeja al gesto de bajar el mentón con duda o concentración y luego subirlo al dar una respuesta firme. Con la mano, dibuja una 'V' suave en el aire.
Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (perro, 犭) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente derecho (艮). Mantener un equilibrio vertical sólido.
Un perro salvaje (犭) que se detiene firmemente y con dureza (艮) sobre sus patas, mostrando una actitud implacable.
犭 Variante de 犬 (perro), indica fiereza
艮 Aporta el sonido y la idea de dureza o firmeza
Familia fonética (形声字家族)
20· Raíz fonética: 艮 (gěn)
5. Historia
Categoría Liushu: phono-semantic (形声)
Origen: Combinación del radical de animal feroz (犭) con el componente fonético y semántico de rigidez (艮), representando originalmente el carácter salvaje o la crueldad.
Evolución semántica: Pasó de denotar la ferocidad de los animales salvajes a describir la dureza implacable, la determinación extrema o la crueldad en el comportamiento humano.
En textos clásicos, a menudo se utilizaba indistintamente con el homófono 很 (muy).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ngạnh
Corresponde al tono pesado o cortado en vietnamita con adaptaciones fonéticas.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゴン (gon) / キン (kin) / Kun: Hageshii
🇰🇷
Hanja (Coreano)
흔 (heun)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina a un feroz PERRO salvaje (犭) que se planta firme como una ROCA o muralla (艮) y se niega por completo a retroceder, mostrando una actitud totalmente IMPLACABLE y FEROZ.
很 significa 'muy' y lleva el radical de doble columna o camino (彳). 狠 lleva el radical de perro (犭) y significa 'feroz o implacable'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
面对困难，我们要有[___]劲才能克服它。
Pista: hěn
Error más frecuente
Confundir este carácter 狠 (implacable/feroz) con el superfrecuente 很 (muy), ya que se pronuncian exactamente igual y solo difieren en el radical de la izquierda.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 狠 cuando va acompañado del radical de perro (犭)?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'implacable o feroz' con pronunciación hěn?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
狠hěnimplacable, feroz, duro, decidido
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...