terminar, concluir, todo
EN: surname Bi · the whole of · to finish
Español · terminar, concluir, todo
terminar, concluir o finalizar una acción por completo
- 毕业bì yègraduarse
- 完毕wán bìcompletar, terminar
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostenerse de manera compacta y equilibrada sobre la estructura inferior, manteniendo el eje central perfectamente alineado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (畢) representaba una red de cazar pájaros. La simplificación estandarizó los trazos internos para agilizar la escritura.
Radical 田 · Radical del campo (campo cultivado)
Pista semántica (形旁): 田 (Representa originalmente el marco o la estructura de una red.)
Pista fonética (声旁): 比 (sonido original: bi)
Arriba se encuentra la estructura que evoca una red, y abajo está el elemento que la sostiene o la cierra por completo, indicando que la tarea o la captura ha concluido.
- 獦 o partes superiores Estructura de la red de caza
- 田 Campo o celdas de la red
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 畢Origen: Originalmente representaba una red con mango usada antiguamente para atrapar aves o peces. Con el tiempo, el significado se extendió a 'agotar', 'terminar' o 'completar' la tarea de captura.
Evolución semántica: De significar 'red de caza' pasó a 'atrapar todo' y finalmente a 'completar', 'terminar' o 'el fin de algo'.
- En textos clásicos, se utilizaba frecuentemente como partícula gramatical de conclusión.
Imagina que sales al campo (田) a cazar con una red especial. Cuando atrapas a todas las aves y la red está llena, puedes decir que has TERMINADO (毕) tu trabajo por hoy.
bìConfundir el carácter 毕 con 比 debido a su gran parecido visual, olvidando que 毕 incluye la estructura superior completa de la red.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.