HanziGuru.痒 · yǎng
痒
yǎng[yang3]Tono 3

picazón

EN: to itch · to tickle

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
癢
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · picazón

Lección en caché
1 / 1
Topología:semi-enclosure (envolvente o de estructura semipiramidal izquierda)
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La caja exterior de la enfermedad (疒) debe albergar holgadamente al componente de la oveja (养) sin que este último se desplace demasiado hacia fuera.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (癢) y la simplificada (痒) comparten el mismo radical de enfermedad (疒) y el componente fonético (养), simplificando algunos trazos internos en variantes históricas, aunque aquí se mantienen muy cercanos.
1. Significado

tener picazón, picar

hacer cosquillasdesear con muchas ganas (ansiar)
verbo / adjetivoNeutro#sensaciones corporales#salud#emociones
Ejemplos de uso
  • 我的背很痒。
    Wǒ de bèi hěn yǎng.
    Me pica mucho la espalda.
  • 手痒想打球。
    Shǒu yǎng xiǎng dǎ qiú.
    Me dan unas unas ganas irresistibles (picor en las manos) de jugar a la pelota.
2. Sonido
/[jaŋ²¹⁴]/Tono: 214
痒
yǎngyang3
++
ˇ(214)
=yǎng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: semivocal o consonante aproximante palatal 'i'/'y'
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro antes de abrirse hacia la vocal.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo nasal aproximado al español 'iang'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja y luego sube, similar a cuando en español dices un '¿Ah?' interrogativo y dubitativo.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otra sílaba en tono 3, cambia a tono 2 (35) por la regla general de sandhi del tono 3.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 2 si se pronuncia deprisa, o no modular la bajada y subida completas.
👋
Gesto físico del tono: Tono descendente-ascendente (214): baja desde un tono medio hacia el grave y luego asciende con energía hacia arriba, simulando una curva gráfica en 'V'.
3. Escritura

Topología: semi-enclosure (envolvente o de estructura semipiramidal izquierda) · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La caja exterior de la enfermedad (疒) debe albergar holgadamente al componente de la oveja (养) sin que este último se desplace demasiado hacia fuera.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (癢) y la simplificada (痒) comparten el mismo radical de enfermedad (疒) y el componente fonético (养), simplificando algunos trazos internos en variantes históricas, aunque aquí se mantienen muy cercanos.

4. Componentes

Radical 疒 · radical de la enfermedad (enfermedad, dolencias corporales)

Pista semántica (形旁): 疒 (indica que la picazón es una condición o molestia física del cuerpo)

Pista fonética (声旁): 养 (sonido original: yǎng)

El radical de enfermedad (疒) se combina con el carácter de criar o nutrir (养) para formar una sensación corporal molesta que 'crece' o se alimenta bajo la piel: la picazón.

  • 疒 enfermedad o condición corporal
  • 养 provee el sonido 'yǎng' y la idea de alimentar
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical de dolencia física (疒) y el fonético/semántico de criar (养), indicando originalmente una afección cutánea que irrita el cuerpo.

Evolución semántica: Pasó de denotar afecciones médicas o erupciones que causan escozor a significar cualquier sensación general de picor, y metafóricamente, un anhelo impaciente.

  • En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir afecciones de la piel debido a la falta de higiene o picaduras de insectos.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヨウ / Kun: かゆい
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Sientes una **enfermedad** (疒) extraña en la piel, como si estuvieras **criando** (养) miles de diminutos insectos invisibles que te provocan una intensa picazón.

Familia fonética (形声字家族)
羊
yángoveja o cabraPhonetic Core (声旁)
样
yàngforma, estilo, aspecto, tipo+ 木 (árbol)
养
yǎngcriar, mantener, cultivar+ 儿 (piernas)
鲜
xiǎnvariant of 鮮|鲜[xian3]+ 鱼 (pez)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
样(yàng)
Tiene a la izquierda el radical de madera (木) en lugar del radical de enfermedad (疒). Significa 'forma o tipo'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我的 A 蚊子咬了以后特别[___]。
Pista: yǎng
Error más frecuente

Confundir la grafía con '样' (yàng) debido a la similitud visual del componente derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '痒' y qué nos indica su radical exterior (疒)?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'picazón' (yǎng) combinando el radical de enfermedad y el de criar?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

痒yǎngpicazón
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube