Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostenerse de manera equilibrada sobre el elemento inferior, manteniendo los trazos horizontales bien espaciados y el trazo vertical central como eje de simetría.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 盡 se simplificó a 尽 para reducir los trazos complejos de la parte superior e inferior, unificando elementos gráficos repetitivos.
1. Significado
Agotar, usar por completo
Al límiteTerminarCompletamenteTodo
Verbo / AdverbioNeutral / formal#acción#grado#cantidad
Ejemplos de uso
尽力
jìnlì
Hacer todo lo posible / Esforzarse al máximo
尽头
jìntóu
El final / El extremo
2. Sonido
/[tɕin˥˩]/Tono: 51
盡
jìnjin4
|
++
`(51)
=jìn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jin
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: Una consonante africada alveolo-palatal sorda, similar a la 'ch' en inglés o una 'y' muy marcada, pero sin llegar a ser la 'j' fricativa uvular del español.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La hoja de la lengua se acerca al paladar duro, detrás de los incisivos inferiores, bloqueando y liberando el aire con fricción mínima.
Rima final
in
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Rima muy similar al sonido '-in' en palabras españolas como 'fin' o 'in', terminando con una consonante nasal alveolar.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «in».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo (51), equivalente exacto a una orden firme o una exclamación tajante en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente rápido) con el tono 1 o el tono 3, o pronunciar la inicial 'j' como la 'j' española de 'jota' en lugar de la africada palatal china.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y firme (51), como cuando dices '¡No!' de forma tajante y seca en español. El gesto físico consiste en dar un golpe seco con la mano hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostenerse de manera equilibrada sobre el elemento inferior, manteniendo los trazos horizontales bien espaciados y el trazo vertical central como eje de simetría.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 盡 se simplificó a 尽 para reducir los trazos complejos de la parte superior e inferior, unificando elementos gráficos repetitivos.
4. Componentes
Radical尸 · Radical de cadáver o cuerpo (Cuerpo, estructura o refugio)
Pista semántica (形旁):火 (Indica originalmente el fuego consumiendo algo hasta el final (en la forma tradicional).)
El carácter combina la idea de un cuerpo o estructura superior junto con elementos que representan el agotamiento total de recursos.
尸 Cuerpo o estructura superior
其他部件 Signos de completar o agotar
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 盡
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En sus formas antiguas representaba una escoba o un proceso de limpiar y vaciar un recipiente hasta dejarlo completamente limpio y sin nada dentro.
Evolución semántica: Pasó de significar vaciar o limpiar un objeto a denotar el concepto abstracto de agotar, usar por completo o llegar al límite de algo.
El carácter ha evolucionado drásticamente desde las inscripciones en huesos oraculares hasta la actual versión simplificada.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tận
Equivale al concepto sino-vietnamita de 'tận' (como en tận tâm).
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジン (jin) / Kun: 尽.きる / つ.く
🇰🇷
Hanja (Coreano)
진
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **agotar** (**jìn**) tus fuerzas al **fin** de la jornada, usas hasta la última gota de energía.