estela, monumento
EN: a monument · an upright stone tablet · stele
Español · estela, monumento
estela, monumento de piedra con inscripciones
- 这座山上有许多古老的石碑。Zhè zuò shān shàng yǒu xǔduō gǔlǎo de shíbēi.Hay muchas estelas de piedra antiguas en esta montaña.
- 烈士 碑 前 摆 满 了 鲜花。Lièshì bēi qián bǎi mǎn le xiānhuā.El monumento a los mártires está lleno de flores frescas.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (piedra) es ligeramente más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (cuchara/provisión) es más ancha y debe equilibrar el peso visual sin sobrepasar los márgenes.
Radical 石 · Radical de piedra (Piedra, roca)
Pista semántica (形旁): 石 (Indica que se trata de un objeto hecho de piedra o una estructura pétrea.)
Pista fonética (声旁): 卑 (sonido original: bēi)
El carácter se compone del radical de piedra (石) a la izquierda, que muestra el material, y el componente fonético (卑) a la derecha, que aporta el sonido 'bēi' y evoca la idea de algo bajo o erigido verticalmente.
- 石 Piedra (clave semántica)
- 卑 Bajo / componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
17· Raíz fonética: 卑 (bēi)Origen: Combinación del radical 石 (piedra) y 卑 (fonético). En la antigüedad, se tallaban grandes bloques de piedra verticalmente para conmemorar eventos o registrar logros históricos.
Evolución semántica: Originalmente se refería a cualquier losa o bloque de piedra vertical con inscripciones conmemorativas o funerarias. Con el tiempo, pasó a designar cualquier monumento de piedra de similar función.
- Las estelas de piedra (石碑) han sido fundamentales en China para preservar la caligrafía histórica y los textos clásicos a través de los siglos.
Para recordar 'bēi' (estela), imagina que vas a una montaña hecha de **piedra** (石) y encuentras una antigua lápida donde alguien dejó una **cuchara** (卑) dorada como ofrenda para honrar a los antepasados.
bēiConfundir la parte derecha '卑' con otros componentes similares o confundir el tono plano (tono 1) con el tono ascendente (tono 2).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.