Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la pierre) et la partie de droite (le phonétique) doivent être équilibrées en largeur, la partie droite étant légèrement plus haute ou proéminente.
1. Sens
stèle commémorative, tablette de pierre dressée portant une inscription
monument funéraireborne, repère
NomSoutenu#architecture#histoire#monuments
Exemples d'usage
这座山上有许多古碑。
Zhè zuò shān shàng yǒu xǔduō gǔ bēi.
Il y a de nombreuses stèles anciennes sur cette montagne.
丰碑
fēngbēi
monument commémoratif, haut fait mémorable
2. Phonétique
/[peɪ̯⁵⁵]/Ton: 55
碑
bēibei1
|
++
¯(55)
=bēi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (semblable au b français mais sans voisement excessif)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées, pointe de la langue relâchée au repos derrière les dents inférieures.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de la diphtongue 'é-i'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée, semblable à une note de musique chantée sur un do aigu prolongé.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas relâcher le ton vers le bas. Le ton 1 doit rester strictement constant et haut du début à la fin pour ne pas le confondre avec le ton 2.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est un ton aigu et plat (55), comparable à une note de musique soutenue sur un ton élevé, comme un diapason. Le geste physique consiste à tracer une ligne horizontale haute dans les airs.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la pierre) et la partie de droite (le phonétique) doivent être équilibrées en largeur, la partie droite étant légèrement plus haute ou proéminente.
4. Composants
Radical石 · clé de la pierre (pierre, roche)
Indice sémantique (形旁):石 (indique que le mot est lié à la pierre ou aux monuments en pierre)
Indice phonétique (声旁):卑 (son d'origine: bēi)
Le caractère associe la clé de la pierre (石) à gauche, qui indique le matériau, et le composant phonétique 'inférieur/humble' (卑) à droite, qui fournit la prononciation.
石 pierre
卑 humble, bas (fournit le son bēi)
Famille phonétique (形声字家族)
17· Racine phonétique: 卑 (bēi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, les stèles étaient des blocs de pierre dressés utilisés dans l'Antiquité pour attacher les animaux lors des sacrifices ou pour mesurer l'ombre du soleil. Plus tard, elles ont servi à graver des textes commémoratifs.
Évolution du sens: D'une simple pierre dressée ou borne, le sens a évolué vers toute stèle ou monument portant des inscriptions honorifiques ou historiques.
Les stèles chinoises traditionnelles reposent souvent sur une base en forme de tortue.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bi
Le son sino-vietnamien 'bi' correspond au ton plat ou descendant selon les dialectes anciens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ / Kun: ishi-zue
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Devant un bloc de **pierre** (石), une personne se tient de manière très **humble** (卑) pour lire les textes sacrés gravés sur la grande stèle commémorative (碑).