yacimiento mineral, mina, mineral
EN: mineral deposit; ore deposit · ore · a mine
Español · yacimiento mineral, mina, mineral
depósito mineral o criadero de mineral; mina
- 这座山里有丰富的矿藏。Zhè zuò shān lǐ yǒu fēngfù de kuàngcáng.Esta montaña tiene ricos depósitos minerales.
- 他们去矿里工作。Tāmen qù kuàng lǐ gōngzuò.Ellos van a trabajar a la mina.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere equilibrar el radical de la piedra a la izquierda (10 trazos en su forma tradicional) con el componente fonético a la derecha, asegurando que ambos lados compartan el espacio horizontal de manera armoniosa sin que la izquierda aplaste a la derecha.
Lógica de simplificación: En la forma simplificada (矿), el componente izquierdo tradicional 礦 (que tenía 10 trazos y venía de 石) se simplificó manteniendo el radical de piedra simplificado 砅/石 (manteniendo 石), reduciendo el número de trazos y simplificando el carácter derecho de 廣 a 广 para mayor fluidez al escribir.
Radical 石 · Radical de piedra (Piedra, roca, mineral)
Pista semántica (形旁): 石 (Indica que la palabra pertenece al ámbito de las rocas, minerales o la minería.)
Pista fonética (声旁): 广 (sonido original: kuàng (proviene fonéticamente del componente de amplitud o estructura en caracteres relacionados como 廣/广, adaptado para guiar la pronunciación aproximada).)
El carácter combina el radical de la piedra (石) a la izquierda, que aporta el significado de mineral o roca, con el componente de la derecha que actúa como guía fonética para formar kuàng.
- 石 Piedra / Mineral (Significado)
- 广 Estructura / Cueva (Punto de referencia fonético y espacial)
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 廣Origen: Es un carácter de formación tardía (ideofonograma), donde el lado izquierdo representa las rocas y minerales sólidos extraídos de la tierra, mientras que la parte derecha aporta el sonido aproximado.
Evolución semántica: Originalmente se refería a las vetas de mineral en las rocas y a las excavaciones mineras; con el tiempo pasó a designar tanto los minerales brutos como los yacimientos geológicos y las minas modernas.
- La minería ha sido una actividad central en la economía china desde la antigüedad para la extracción de metales como el bronce, el hierro y el carbón.
Imagina que entras en una cueva oscura (广) cavada en la montaña y descubres una gran piedra (石) brillante llena de valiosos minerales preciosos que debes extraer con un golpe seco de pico (tono 4).
kuàngConfundir el radical izquierdo 石 (piedra) con el radical de tierra 土 o el de acantilado 厂, escribiendo mal la estructura base del carácter.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.