ceremonia, etiqueta, regalo, cortesía
EN: surname Li · abbr. for 禮記|礼记[Li3 ji4], Classic of Rites · gift
Español · ceremonia, etiqueta, regalo, cortesía
regalo, ceremonia, etiqueta
- 送礼sòng lǐdar un regalo
- 有礼貌yǒu lǐ màotener buenos modales, ser educado
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical de la izquierda (el altar) debe ser ligeramente más estrecho para dejar espacio al componente de la derecha, manteniendo una silueta general cuadrada y equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (禮) simplificó la parte izquierda (示 de altar/espíritu) a su variante de dos trazos y redujo los trazos complejos de la derecha a una forma más simple y fluida (𠂆 y 豆 modificados).
Radical 礻 · radical de los espíritus o altar (dioses, sacrificios, altares, religión)
Pista semántica (形旁): 礻 (Indica rituales religiosos, altares y ofrendas sagradas.)
Pista fonética (声旁): 豊 (sonido original: lǐ / lěi (en la forma tradicional originaria indicaba el sonido y el vaso ceremonial lleno de frutos para el ritual). En la simplificación moderna, la estructura cambió para formar 礼.)
El carácter se compone del altar o espíritu a la izquierda (礻) y la idea de un recipiente sacrificial o ofrenda a la derecha, simbolizando las normas y ceremonias con las que los humanos honran a los dioses y a los demás.
- 礻 Altar, sacrificio, culto
- 乙 Componente fonético y estructural simplificado
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 乚Origen: Originalmente escrito como 禮, combinaba el carácter de altar o espíritu (示) con un recipiente ritual lleno de jades u ofrendas (豊) para representar los ritos sagrados y la etiqueta social.
Evolución semántica: Pasó de denotar estrictamente los sacrificios religiosos y rituales de Estado a abarcar todas las normas de decoro, la cortesía interpersonal y, por extensión moderna, los regalos que se dan en celebraciones.
- El 'Libro de los Ritos' (礼记) es uno de los textos clásicos fundamentales del confucianismo.
- El concepto de 礼 (lǐ) es uno de los pilares éticos de la filosofía de Confucio, junto con la benevolencia (仁).
En el **altar** sagrado (**礻**), la gente practica la **ceremonia** y la **cortesía** dando un **regalo** con elegancia.
lǐConfundir el carácter simplificado 礼 con otros caracteres que tienen el radical de altar (礻) como 祝 (zhù) o 神 (shén), o escribir mal los trazos de la derecha.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.