segundo
EN: second (unit of time) · arc second (angular measurement unit) · (coll.) instantly
Español · segundo
segundo (unidad de tiempo o de ángulo)
- 等我几秒钟。Děng wǒ jǐ miǎo zhōng.Espérame unos segundos.
- 秒杀对手miǎoshā duìshǒuderrotar al oponente en un instante
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de grano) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (少), asegurando que el carácter mantenga una proporción equilibrada y no se incline.
Radical 禾 · Radical de cereal / planta de arroz (Cereal, planta, cosecha)
Pista semántica (形旁): 禾 (Indica que originalmente el tiempo se medía mediante la agricultura o el crecimiento de los granos.)
Pista fonética (声旁): 少 (sonido original: shǎo (aporta el sonido aproximado de la rima/final))
El grano de cereal (禾) es tan pequeño o escaso (少) como un grano de arena, representando la unidad de tiempo más pequeña: un segundo.
- 禾 Cereal o planta
- 少 Poco o escaso
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 少 (shào)Origen: Combinación del radical de cereal (禾) que aporta el campo semántico de la medida y la división, y el carácter (少) que significa 'poco', indicando una cantidad mínima de tiempo.
Evolución semántica: Pasó de denotar pequeñas porciones en la agricultura a convertirse en la unidad estándar moderna para medir el tiempo (segundo) y ángulos.
- El concepto moderno de segundo como subdivisión del tiempo se adaptó de la ciencia occidental durante la dinastía Qing.
Para cosechar un solo grano de cereal (禾), necesitas ser muy paciente y esperar aunque sea por un **segundo** (秒), porque hay muy **poco** (少) tiempo.
miǎoConfundir el radical de cereal (禾) con el radical de árbol (木), lo que lleva a cometer errores ortográficos en la parte izquierda del carácter.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.