Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (禾) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (多) es más ancha y expansiva, manteniendo un equilibrio armónico dentro del cuadrado imaginario.
1. Significado
mover o trasladar algo de un lugar a otro
cambiaralterarremover o quitar
verboNeutro#acción#movimiento#cambio
Ejemplos de uso
请把桌子移开。
Qǐng bǎ zhuōzi yí kāi.
Por favor, aparta la mesa.
移居国外
yíjū guówài
emigrar al extranjero
2. Sonido
/[i²⁵]/Tono: 35
移
yíyi2
|
++
´(35)
=yí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Se pronuncia de manera muy similar a la 'y' inicial en palabras como 'yeso' o 'hierro' en español.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro sin llegar a friccionar fuertemente.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Vocal 'i' cerrada idéntica al español.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono ascendente 35 sube desde un tono medio hasta el registro alto, exactamente como una curva ascendente de interrogación.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano o descendente, perdiendo el sentido dinámico del verbo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), similar a cuando dices '¿Eh?' en español para pedir que te repitan algo con sorpresa.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (禾) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (多) es más ancha y expansiva, manteniendo un equilibrio armónico dentro del cuadrado imaginario.
4. Componentes
Radical禾 · Radical de los cereales (Cereal o planta de arroz)
Pista semántica (形旁):禾 (Representa el grano o la cosecha que necesita ser recolectada y trasladada.)
A la izquierda tenemos el cereal (禾) y a la derecha la duplicación o abundancia de montones (多). Para organizar la cosecha abundante, hay que mover los cereales de un lugar a otro.
禾 Cereal, planta
多 Mucho, abundante
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba la idea de granos (禾) que se amontonaban o cambiaban de sitio con un elemento fonético que indicaba desplazamiento.
Evolución semántica: Pasó de denotar el traslado físico de gavillas de cereal en la agricultura antigua a significar de forma general cualquier tipo de movimiento, cambio, mudanza o traslado.
En textos clásicos, ya se empleaba para referirse a la reubicación de personas o capitales políticas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
di
Corresponde al tono ngang o sắc dependiendo del uso compuesto en sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: イ / Kun: うつ.る / うつ.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
이
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para mudar (yí) la gran cosecha de cereal (禾) que se ha vuelto muy abundante (多), los agricultores tienen que moverla urgentemente antes de que llueva.
Familia fonética (形声字家族)
多
duōmuchoBase fonética que significa cantidad, sin la radical de cereal a la izquierda.
侈
chǐextravaganteSustituye la izquierda por la radical de persona (亻), indicando exceso personal.
Confusiones y trampas (形近字)
多(duō)
‘多’ son dos lunas apiladas (mucho). ‘移’ añade la radical de cereal (禾) a la izquierda para indicar mudanza de cosecha.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们打算明年春天[___] 到一个更大的城市去住。
Pista: yí
Error más frecuente
Confundir la parte derecha de 移 con el carácter '夕' o olvidar que lleva la radical de planta (禾) a la izquierda.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 移 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'mover / mudar' (yí) combinando cereal y abundancia?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
移yímover, mudar, trasladar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...