Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'arbre 禾) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (多) est plus large et équilibrée.
1. Sens
déplacer, changer de place
transférermodifieraltérer
verbeneutre#mouvement#action#changement
Exemples d'usage
请把桌子移一下。
Qǐng bǎ zhuōzi yí yīxià.
Veuillez déplacer un peu la table.
移居国外
yíjū guówài
émigrer à l'étranger
2. Phonétique
/[i³⁵]/Ton: 35
移
yíyi2
|
++
´(35)
=yí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro consonne initiale (attaque vocalique directe)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue positionnée naturellement pour la voyelle i.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme le son 'i' dans le mot français 'riz'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers le haut, exactement comme l'intonation interrogative en français (« Comment ? »).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton plat (ton 1) ou le ton descendant (ton 4), car le ton 2 monte nettement vers les aigus.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de bas en haut, comme une flèche qui monte en diagonale vers le ciel.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'arbre 禾) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (多) est plus large et équilibrée.
4. Composants
Radical禾 · radical de la céréale (céréale, plante de riz)
Indice sémantique (形旁):禾 (indique à l'origine une récolte ou des céréales que l'on déplace.)
Le radical de la céréale (禾) à gauche combiné avec le caractère 'beaucoup' (多) à droite suggère l'action de déplacer ou de récolter en grande quantité.
禾 céréale, récolte
多 beaucoup, nombreux
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier le déplacement des gerbes de céréales ou des récoltes d'un endroit à un autre.
Évolution du sens: Le sens s'est élargi de la simple récolte agricole au sens général de déplacer, transférer ou changer.
Dans les textes anciens, il était souvent lié au transport du grain.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
di
Correspond au système sino-vietnamien 'di' avec une correspondance phonétique proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: イ / Kun: うつ.る, うつ.す
🇰🇷
Hanja (Coréen)
이
Pont phonétique: Le son 'yí' en mandarin conserve la finale vocalique 'i'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous devez **déplacer** (**yí**) des gerbes de céréales (**禾**) parce qu'il y en a beaucoup trop (**多**) sur votre chemin.
Confusions & Pièges (形近字)
多(duō)
Le composant de droite seul signifie 'beaucoup', tandis qu'avec le radical '禾' à gauche, il devient 'déplacer' (移).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请把这个箱子[___]到那边去。
Indice: yí
Piège fréquent
Confondre le ton 2 (montant) avec le ton 4 (descendant), ce qui change complètement l'intonation et peut prêter à confusion.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère (移) ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'déplacer / changer' (yí) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
移yídéplacer, bouger, changer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...